1
00:01:30,600 --> 00:01:32,192
گوێ مەدێ.

2
00:01:33,980 --> 00:01:35,379
سڵاو لە هیتلەر.

3
00:01:35,540 --> 00:01:39,294
ڕاگەیەندراین.
فیڵد مارشال چاوەڕێی ئێمە دەکات.

4
00:01:42,380 --> 00:01:44,940
پاڵتۆکانتان؟
- زۆر نامێنینەوە.

5
00:01:45,100 --> 00:01:48,615
ئێستا ئێمەت دەوێت؟
بیبە بۆ لای فیڵد مارشال؟

6
00:02:10,541 --> 00:02:12,020
سڵاو لە هیتلەر.

7
00:02:12,181 --> 00:02:15,378
گشتی.
- فیڵد مارشال.

8
00:02:15,541 --> 00:02:17,099
خاتوون.

9
00:02:18,581 --> 00:02:21,334
هیوادارم بۆ ژەمی ئێوارە بمێنیتەوە.
- نەخێر، سوپاس.

10
00:02:21,501 --> 00:02:23,810
ئەمە پەیوەندی خزمەتگوزارییە.

11
00:02:23,981 --> 00:02:28,418
داواتان لێ بکەم پەیوەندیمان پێوە بکەن
بۆ ئەوەی فیڵد مارشال بە تەنیا جێبهێڵێت؟

12
00:02:28,581 --> 00:02:29,980
هاتن.

13
00:02:33,781 --> 00:02:36,659
ئەگەر پێویستمان بە شتێک بوو پێت دەڵێم.

14
00:02:39,581 --> 00:02:43,176
ئەلدینگەر، فایلەکان وەربگرە
دەربارەی نۆرماندی.

15
00:02:46,901 --> 00:02:49,017
تۆ بەدوای بزنێکی قوربانیدا دەگەڕێیت...

16
00:02:49,181 --> 00:02:52,890
پێش داڕمان
لە بەرەی ڕۆژئاوا؟

17
00:02:55,021 --> 00:03:00,334
تۆ تۆمەتبار دەکرێیت بەوەی کە بەشدار بوویت-
لە تیرۆرکردنی F hrer.

18
00:03:02,541 --> 00:03:03,690
چی؟

19
00:03:19,742 --> 00:03:23,576
<i>ڕێوی بیابان.
براوەی ئێل ئاغیلا...</i>

20
00:03:23,742 --> 00:03:27,894
<i>پاڵەوانی تۆبروک
و داگیرکەری باکووری ئەفریقا.</i>

21
00:03:28,862 --> 00:03:33,936
<i>ژەنەڕاڵ فیڵد مارشال چاڵک ڕۆمێل
پشکنینی دیواری ئەتڵەسی دەکات.</i>

22
00:03:34,102 --> 00:03:36,457
<i>لە کیپی باکوورەوە تا پیرینیس...</i>

23
00:03:36,622 --> 00:03:40,410
<i>گەورەترینی جیهان بەڕێوەدەبات
و زۆربەی قەڵا مۆدێرنەکان.</i>

24
00:03:40,582 --> 00:03:46,339
<i>ژمارەیەکی زۆر لە بەشەکانی وێرماخت، لەگەڵ...
سەدان هەزار سەربازی ڕەق و ڕەق...</i>

25
00:03:46,502 --> 00:03:49,699
<i>لە بەرەی ڕۆژئاوان
گرێبەست کراوە...</i>

26
00:03:49,862 --> 00:03:53,696
<i>بەهۆی ئەو داگیرکارییە چاوەڕوانکراوە
بۆ بەرپەرچدانەوەی دوژمن.</i>

27
00:03:55,422 --> 00:04:00,621
<i>ئەمانە ئەو سەربازانەن کە ئازادییان بەدەستهێناوە
و پاراستنی کولتوری ئەوروپا.</i>

28
00:04:00,782 --> 00:04:03,171
<i>ئەوان مۆدێرنترین چەکیان هەیە.</i>

29
00:04:04,422 --> 00:04:07,971
<i>وە ئەمە فەرماندەی ئەوانە.
ئەزموونی لە ڕێگەی زۆر شەڕەوە...</i>

30
00:04:08,142 --> 00:04:12,533
<i>بە ئارامی و بە متمانەوە چاوەڕێ دەکات
لەسەر ڕووبەڕووبوونەوەی گەورە.</i>

31
00:04:12,702 --> 00:04:16,058
<i>سوپاس بۆ ڕۆمێل
ئەڵمانیا دەتوانێت بە ئارامی بخەوێت.</i>

32
00:04:16,222 --> 00:04:21,137
سوپاس بۆ تۆ فیڵد مارشال. ئێمە ئێستا دێین
قاتی سەرەوە بۆ وێنە نزیکەکان.

33
00:04:21,302 --> 00:04:25,694
لای من باشە ئەگەر لەشکرکێشیەکەیان لەوێ هەبێت
ناچار بوو بۆ ماوەی هەفتەیەک دوا بخات.

34
00:04:25,863 --> 00:04:29,014
فیڵد مارشال،
یاریدەدەری F hrer لێرەدایە.

35
00:04:29,183 --> 00:04:31,333
پێویستم بە پشتیوانی ئێوەیە.

36
00:04:31,503 --> 00:04:35,542
ئەفسەرانی ئەڵمانی لە ستالینگراد جێگیر بوون
گیراون...

37
00:04:35,703 --> 00:04:38,137
فەرماندەمان هەبێت
نامە ناردراوەکان.

38
00:04:38,303 --> 00:04:43,775
داوای کۆتایی هێنان بە شەڕ دەکەن.
- ستالین خۆی ئەوە دیکتە کرد.

39
00:04:43,943 --> 00:04:48,459
بەداخەوە نەخێر. دڵنیایە کە...
نامەکان ساختە نین.

40
00:04:48,623 --> 00:04:53,458
ئایا تۆش یەکێکیان دەستکەوتووە؟
- نەخێر، ئەگینا دەمدڕاند.

41
00:04:53,623 --> 00:04:57,935
ئێستا کە شەڕەکە گەرمتر دەبێتەوە، دەبێت...
دڵنیایی بدە بە F hrer...

42
00:04:58,103 --> 00:05:02,699
کە ئەم خیانەتە ڕووداوێکە و...
فیڵد مارشالەکانی دڵسۆزن بۆی.

43
00:05:02,863 --> 00:05:06,572
F hrer دەزانێت کە من دڵسۆزم بۆی.
- شەڕڤانانی دوژمن.

44
00:05:06,743 --> 00:05:08,813
ئەلدینگەر، ئەمەم پێ بدە.

45
00:05:10,383 --> 00:05:12,658
هێشتا ئێمەیان نەبینیوە.

46
00:05:12,823 --> 00:05:14,973
دانیال، بە ئۆتۆمبێلەکەت بچۆ بۆ ئەو دارستانانە.

47
00:05:16,463 --> 00:05:18,613
ئەوان ئێمەیان دۆزیەوە.

48
00:05:18,783 --> 00:05:21,695
پێت باشە دابنیشیت؟
- دانیال، خێراتر بکەرەوە.

49
00:05:21,863 --> 00:05:24,741
خێراتر. دەبینن کێشەی ئێمە چییە؟

50
00:05:24,903 --> 00:05:29,374
نەک شەڕکەرێکی ئەڵمانی لە چاودا.
ئێمە نێچیری ئاسانین.

51
00:05:38,944 --> 00:05:40,935
فیوزەکان.

52
00:05:41,104 --> 00:05:45,655
لەوێ. وەرە.
هیچ شتێک نییە، هەرگیز لێی نادەیت.

53
00:05:48,104 --> 00:05:51,858
لەوێ. خێرا.

54
00:05:52,024 --> 00:05:54,060
نەفرەت.

55
00:05:59,024 --> 00:06:01,174
هەموو شتێک باشە؟

56
00:06:07,224 --> 00:06:10,660
بە ناوی...
تەواوی هێزە چەکدارەکان...

57
00:06:10,824 --> 00:06:14,180
دڵسۆزی بێوچانمان
بۆ F hrer...

58
00:06:14,344 --> 00:06:17,017
و سۆسیالیزمی نیشتمانی.

59
00:06:17,184 --> 00:06:20,017
هەموو شتێک دەکەین
بۆ ئەوەی ئاگاداری...

60
00:06:20,184 --> 00:06:24,063
کە هەموو سەربازێک
هێندەی تر بە کۆنەپەرستانە شەڕ دەکات...

61
00:06:24,224 --> 00:06:27,534
بۆ سۆسیالیستی نیشتمانی
داهاتووی گەلەکەمان.

62
00:06:27,704 --> 00:06:31,413
بێرختێسگادن، ١٥ی ئازاری ١٩٤٤.

63
00:06:45,545 --> 00:06:49,743
یاریدەدەرەکەم سەرسام بوو
لە دیواری ئەتڵەسی.

64
00:06:49,905 --> 00:06:53,102
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ڕاپۆرتەکەتم.

65
00:06:53,265 --> 00:06:56,814
ئەم وێنانە دوو هەفتە لەمەوبەر گیراون
لە پلایمۆس دروستکراوە.

66
00:06:56,985 --> 00:07:00,102
دوژمن گەورەیەک ئامادە دەکات
ئۆپەراسیۆنی نیشتنەوە بۆ...

67
00:07:00,265 --> 00:07:05,464
ئەوان دەهێننە کەناری کەناڵ
بەلایەنی کەمەوە پەنجا دابەشکردن پێکەوە.

68
00:07:05,625 --> 00:07:09,379
ئەمەش زۆرترین کات چەند هەفتەیەکی دەوێت.
- ئەگەر بەردەوام بوو.

69
00:07:09,545 --> 00:07:12,343
پێشتر مەشقیان کردووە
لەسەر نیشتنەوەی ئاسمانی.

70
00:07:12,505 --> 00:07:17,021
پێویست ناکات بڵێین لەوێ
نیشتنەوەکان ڕوودەدەن.

71
00:07:17,185 --> 00:07:20,177
لە ڕاستیدا من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم.

72
00:07:27,185 --> 00:07:30,655
بەڕای ئێوە لە کوێ؟
کە هەوڵ دەدەن؟

73
00:07:30,825 --> 00:07:35,899
ڕەنگە لێرە لە نزیک کالێس
یان لە نۆرماندی.

74
00:07:36,065 --> 00:07:41,537
هەردوو نیمچە دوورگەکە گونجاون
ئایدیاڵ بۆ سەر پردێک.

75
00:07:41,705 --> 00:07:44,424
وە دوژمن چۆن مامەڵەی لەگەڵ دەکات؟

76
00:07:44,585 --> 00:07:47,383
یەکەم لێدوانەکانمان
بۆردومان کرا.

77
00:07:47,545 --> 00:07:54,019
پاشان بەرەیەکی فراوان دروست دەبێت
فڕۆکەی نیشتنەوە جێگیرکرا...

78
00:07:54,186 --> 00:07:56,461
لە ژێر پەردەی تۆپخانەی دەریایی.

79
00:07:56,626 --> 00:08:00,744
لە هەمان کاتدا لە پشت هێڵەکانەوە هەن
نیشتنەوەی ئاسمانی.

80
00:08:00,906 --> 00:08:03,466
وە دەتەوێت چی لەو بارەیەوە بکەیت؟

81
00:08:03,626 --> 00:08:06,698
دوژمن دەبێت دەستبەجێ
لەناو دەچن.

82
00:08:06,866 --> 00:08:09,096
شەڕەکە یەکلایی بووەتەوە
لە کەنار دەریا.

83
00:08:09,266 --> 00:08:11,302
ئەوە قسەی بێمانایە، هێر ڕۆمێل.

84
00:08:11,466 --> 00:08:15,618
چۆن حەزت لە کەنار دەریایەک هەیە؟
بەرگری لە مەودای زیاتر لە ٢٠٠٠ کیلۆمەتر بکات؟

85
00:08:15,786 --> 00:08:17,856
ئێمە سەرچاوەکانمان لەوێ هەیە
نەک بۆ...

86
00:08:18,026 --> 00:08:24,181
باشە ئەگەر هەموو زرێپۆشەکانی بەردەست بەکاربهێنین
گواستنەوەی دابەشکردنەکان بۆ کەناراوەکان.

87
00:08:25,586 --> 00:08:30,376
سێ مانگی تر بەم شێوەیە دەبێت
بە درێژایی دیواری ئەتڵەسی سەیر دەکات.

88
00:08:30,546 --> 00:08:33,743
بەربەستەکان ڕێگری دەکەن
کەشتییە نیشتنەوەکە.

89
00:08:33,906 --> 00:08:37,819
دەمانچەکانمان دەیانبات
یەکسەر لە ژێر ئاگردایە.

90
00:08:37,986 --> 00:08:43,140
وە لەو شوێنانەی کە ئەوە لەبەردەستدا نییە،
تانکەکانمان ئەو ڕۆڵە بەجێدەهێنن.

91
00:08:43,306 --> 00:08:49,700
وەک دوژمن تەنها لە یەک شوێن
هێڵەکانمان دەشکێنێت...

92
00:08:49,866 --> 00:08:52,255
ئیتر هیچ شتێک شانشینی ناپارێزێت.

93
00:08:52,426 --> 00:08:55,736
پاشان دوژمن ڕێپێوان دەکات
بۆ بەرلین...

94
00:08:55,906 --> 00:08:58,625
و تانکەکانمان لەکارکەوتوون.

95
00:08:58,786 --> 00:09:05,022
تانکەکانمان لە ماوەی ٤٨دا لەناویان دەبەن
کاتژمێرەکان لە هەموو شوێنێکی نیشتنەوە کە بیری لێدەکرێتەوە.

96
00:09:05,187 --> 00:09:07,462
پێش ئەوەی ئەو دەرفەتەیان دەست بکەوێت...

97
00:09:07,627 --> 00:09:11,302
لەلایەن دوژمنەوە لە ئاسمانەوە دەبرێن
کەمئەندام.

98
00:09:12,467 --> 00:09:18,064
F hrer ی من، داوای تانکەکان دەکەم
لە ژێر فەرمانی مندا.

99
00:09:18,227 --> 00:09:21,537
ئەمە تاکە ڕێگایە کە دەتوانین بیکەین
ڕێگری لە داگیرکارییەکە بکەن.

100
00:09:22,907 --> 00:09:27,139
پاشان هەموو شتێک دەخەیتە سەر یەک کارت
و ئیتر هیچ یەدەگێکمان نییە.

101
00:09:27,307 --> 00:09:30,140
من ناتوانم ئەوە بکەم
بەرپرسیارێتی خۆم لە ئەستۆ بگرم.

102
00:09:30,307 --> 00:09:34,778
تۆ بەرپرسیاریت
بۆ کەموکوڕییەکانی دیواری ئەتڵەسی.

103
00:09:34,947 --> 00:09:39,737
لە کاتێکدا هێر ڕۆمێل لە ماوەیەکی کورتدا
سەرکەوتنی گەورەی بەدەستهێناوە.

104
00:09:39,907 --> 00:09:42,421
نابێت لەشکرکێشی سەرکەوتوو بێت.

105
00:09:42,587 --> 00:09:48,503
دوای ئۆپەراسیۆنێکی نیشتنەوەی شکستخواردوو
جارێکی تر هەوڵ نادەن.

106
00:09:48,667 --> 00:09:52,706
پاشان لە کۆتاییدا سەربازەکان ئازاد دەکرێن
بۆ بەرەی ڕۆژهەڵات.

107
00:09:52,867 --> 00:09:55,620
لە ٤٥ فیرقە کەمتر نەبێت.

108
00:09:58,107 --> 00:10:02,498
لە ئێوە و سەربازەکانتانەوە
پەیوەستە بە دەرئەنجامی شەڕەکەوە...

109
00:10:02,667 --> 00:10:06,057
و لەگەڵیدا چارەنووسی ئیمپراتۆریەتەکەش
و هەموو میللەت.

110
00:10:06,227 --> 00:10:10,858
ئایا ئاگاداری ئەوەن؟
- بەڵێ، F hrer ی من.

111
00:10:11,028 --> 00:10:16,660
ناتوانی چاوەڕێی مانفرێد بکەیت؟
ئەوەندە بێ هیوا دەبێت.

112
00:10:16,828 --> 00:10:20,423
لە منەوە سڵاوی لێ بکەن.
دوژمن بەم زووانە هێرش دەکات.

113
00:10:20,588 --> 00:10:22,306
هێشتا زۆر شت ماوە بیکەین.

114
00:10:22,468 --> 00:10:24,663
سەرکەوتوو دەبیت.
- دەبێت تۆ...

115
00:10:24,828 --> 00:10:28,377
F hrer داوای دەکات
کە بەرگری لە هەموو کایەیەک دەکەم.

116
00:10:28,548 --> 00:10:30,857
خۆشە جارێکی تر متمانەت پێ بکاتەوە.

117
00:10:44,868 --> 00:10:48,543
لە کۆتاییدا تۆ لەوێیت، ژەنەڕاڵ.

118
00:10:48,708 --> 00:10:52,064
شەڕڤانانی دوژمن
دوو جار ناچاری کردین بنیشێینەوە.

119
00:10:52,228 --> 00:10:55,459
بەڵێ، باڵادەستی هەوایی ئەوان
گەورەترین کێشەی ئێمەیە.

120
00:10:55,628 --> 00:10:58,665
کاپتن ئەلدینگەر، یاریدەدەرەکەم.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

121
00:10:58,828 --> 00:11:02,025
ئاگاداری جانتای ژەنەراڵەکە بە.
وەرە سپایدێل.

122
00:11:02,188 --> 00:11:04,258
شتەکان لە ڕۆژهەڵات چۆنە؟

123
00:11:04,428 --> 00:11:07,704
چیتر ناتوانرێت ڕێگری لە ڕووسەکان بکرێت.

124
00:11:07,868 --> 00:11:10,507
فەرمانەکانی F hrer
کارەساتێکن.

125
00:11:10,668 --> 00:11:16,379
ئەوان ئیدیعای قوربانی زۆر دەکەن
و ڕێگریکردن لە مانۆڕی مانادار.

126
00:11:16,548 --> 00:11:21,464
دەبێت پاشەکشە بکەین.
- پاشان دوژمن دانوستان ناکات.

127
00:11:21,629 --> 00:11:24,427
ئایا ڤێرسای دووەمت دەوێت؟
- بێگومان نەخێر.

128
00:11:24,589 --> 00:11:26,545
ئێمە لەشکرکێشییەکە پووچەڵ دەکەینەوە.

129
00:11:26,709 --> 00:11:31,419
تەنها ئەو کاتە دەتوانێت F hrer لەگەڵ...
ئینگلیز و ئەمریکییەکان دانوستان دەکەن.

130
00:11:32,989 --> 00:11:37,858
بەڕێزان ئەمە سەرۆکی نوێی ئەرکانی ئێمەیە
ژەنەڕاڵ سپایدڵ.

131
00:11:38,789 --> 00:11:40,586
خۆشحاڵم بە ناسینت.

132
00:11:40,749 --> 00:11:45,027
ئەمە کوانتێس لا ڕۆشفۆکۆیە، ساڵی ١٩٦٣.
ئەم قەڵایە هی مامی خۆیەتی.

133
00:11:45,189 --> 00:11:48,545
<i>بۆنجۆر.
- کۆمتێس. بۆنجۆر.</i>

134
00:11:48,709 --> 00:11:52,065
ئەڵمانییەکەی نایاب و ناوازەیە.
ئەو بۆ ئێمە وەرگێڕان دەکات.

135
00:11:53,549 --> 00:11:57,224
ئایا ئەوە باپیرە بەناوبانگەکەتە،
نووسەر؟

136
00:11:57,389 --> 00:12:00,187
<i>لا گەنجان
est une ivresse بەردەوام.</i>

137
00:12:00,349 --> 00:12:02,658
<i>C'est la fièvre دی لا ڕایسۆن.</i>

138
00:12:02,829 --> 00:12:05,468
ئەوە هی خۆیەتی، نەخێر؟

139
00:12:08,789 --> 00:12:15,024
'گەنجی سەرخۆشی بەردەوامە،
ئەوە تای دەروونە.'

140
00:12:16,349 --> 00:12:18,783
ئاماژە بە کێ دەکەیت، سپایدڵ؟

141
00:12:18,949 --> 00:12:22,862
تاکە کەس لێرە کە لە تەمەنی گەنجیدا،
کوانتێسە.

142
00:12:23,029 --> 00:12:24,906
لەناکاو هاتە پێش چاوم.

143
00:12:25,069 --> 00:12:27,867
تا دەزانن
کە کوانتێس پڕە لە ڕەوشت.

144
00:12:28,029 --> 00:12:30,669
دڵنیای؟
- هەندێک جار نا؟

145
00:12:32,110 --> 00:12:35,989
<i>مێسیۆرس، ئێوارەیەکی خۆشتان هەبێت.</i>

146
00:12:41,070 --> 00:12:45,621
دەتکردە کەسێکی چەقۆکێش،
سڵاو سپایدێل؟

147
00:12:48,070 --> 00:12:53,588
لێرە لە کەنارەکانی کالڤادۆس بۆشایییەک هەیە
هێشتا بۆشایی ٤٠ کیلۆمەتر.

148
00:12:53,750 --> 00:12:57,823
بەبێ تانکەکان
من بە تاریکی دەیبینم.

149
00:12:57,990 --> 00:13:02,825
F hrer بەڵێنی تانکی پێدام.
تەنها متمانە بەو شتە بکە.

150
00:13:04,470 --> 00:13:08,748
ئاستەنگەکان دەبێت لەوە زیاتر بچن
وەرە پێشەوە مارکس.

151
00:13:08,910 --> 00:13:12,505
هاوپەیمانان
ئێستا لە کاتی نزمبوونەوەی مەل و بادا مەشق بکە.

152
00:13:12,670 --> 00:13:17,027
بەڵام ڕێگاکە دەدۆزینەوە
چوون بۆ کەنار دەریا کاتێکی زۆر و نەفرەتییە.

153
00:13:17,190 --> 00:13:23,345
چۆن؟ پشووم داوە
سەرباز پێویستن بۆ شەڕەکە...

154
00:13:23,510 --> 00:13:27,549
هیچ کرێکارێکی بیناسازی لاواز نەبێت.
- ئەوە کێشەکە.

155
00:13:27,710 --> 00:13:30,668
پیاوەکانت لە شێوەی خۆیان دەرچوون
دوای سێ ساڵ لە مۆڵەتی کەنار دەریا.

156
00:13:30,830 --> 00:13:35,779
سپایدێل لە بەرەی ڕۆژهەڵاتدا هەیە
شەڕی کرد. ئایا هەندێک جار گلەیی دەکات؟

157
00:13:35,950 --> 00:13:39,421
من لە بەرەی ڕۆژهەڵاتم
قاچم لەدەستدا.

158
00:13:39,591 --> 00:13:45,860
هەر بۆیە ئێستا بە هەموو ڕێزێکەوە پێتان دەڵێم:
پلانەکەت لانیکەم ساڵێکی دەوێت.

159
00:13:46,031 --> 00:13:49,865
هەر کەسێک بە پێچەوانەوە پێت بڵێت
هیچ بیرۆکەیەکی نییە.

160
00:13:50,031 --> 00:13:54,024
چیت لە خەیاڵدایە؟
من فەرمانێک لە F hrer جێبەجێ دەکەم.

161
00:13:54,191 --> 00:13:57,149
وە ئەو فەرمانە دەڵێت:
ڕێگری لە لەشکرکێشییەکە بکەن.

162
00:13:57,311 --> 00:14:01,190
سلاک و گرۆچێکی وەک تۆ
سەرقاڵم ناکات لەوە.

163
00:14:01,351 --> 00:14:03,706
ئێستا دواجار دەست بە کارەکەت بکە.

164
00:14:05,831 --> 00:14:07,742
تا فەرمانەکانتان.

165
00:14:12,031 --> 00:14:17,503
لەوانەیە کەمێک بێ ئەدەب بووم،
بەڵام ئەگەرنا هیچ ڕوونادات.

166
00:14:17,671 --> 00:14:22,222
مارکس، خولەکێک چاوەڕێ بکە.
- دەزانێت مارکس ڕاست دەکات.

167
00:14:22,391 --> 00:14:27,465
پیاوەکانت دوو کۆتایان هەیە
چەند مانگێک بە زەحمەت کاری کردووە. داوای لێبووردن دەکەم.

168
00:14:51,512 --> 00:14:53,867
لێرەدا شتێک گۆڕاوە.

169
00:14:54,032 --> 00:14:56,830
نزیکەی هەموو جولەکەکانی پاریس
دیپۆرت کراونەتەوە.

170
00:14:56,992 --> 00:15:00,029
هێشتا درانسی بەجێدەهێڵێت
گواستنەوە و...

171
00:15:00,192 --> 00:15:01,591
سڵاو لە هیتلەر.

172
00:15:02,632 --> 00:15:08,423
ئێس ئێس لە ئێستاوە خەریکی ڕاوکردنی منداڵانی جوولەکەن
کە لە ماڵەکاندا شاراوەن.

173
00:15:10,392 --> 00:15:13,623
ئایا ئەمە نوێترین بیرۆکەیە
لە SS لێرە؟

174
00:15:13,792 --> 00:15:19,150
لە کاتی هێرشە ئاسمانییەکان بۆ سەر وێستگەکان
دەرگای عەرەبانەکان تەقینەوە.

175
00:15:19,312 --> 00:15:24,067
بۆ ئەوەی نەهێڵن هەڵبێن،
ئێستا جولەکەکان بە ڕووتی دەگوازرێنەوە.

176
00:15:28,712 --> 00:15:30,350
لەناو.

177
00:15:38,272 --> 00:15:42,788
ئەمە لیوا کۆلۆنێل هۆفاکەرە، تەمەنی ٢٠١٩.
ئامۆزای کونت ستاوفێنبێرگ.

178
00:15:44,392 --> 00:15:46,348
گشتی.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

179
00:15:46,512 --> 00:15:48,309
بەرلین دەیەوێت هەنگاو بنێت.

180
00:15:48,472 --> 00:15:51,544
هەر بۆیە پرسیارم لێکرا
بۆ ئەوەی نهێنیەکانت پێ بڵێت.

181
00:15:51,712 --> 00:15:55,307
پەیوەندی بە کلۆتەرەوە هەیە.

182
00:15:55,472 --> 00:15:58,783
تکایە دەتوانن بەجێی بهێڵن؟
ڕوخاندنێک بەدەست بهێنیت؟

183
00:16:01,113 --> 00:16:06,028
هەموو شتێکی بۆ دەکات
بۆ ڕێگریکردن لە لەشکرکێشی.

184
00:16:06,193 --> 00:16:08,309
قەناعەتی پێبکە.

185
00:16:08,473 --> 00:16:11,863
لەگەڵ ڕۆمێل سوپاکە بەدەست دەهێنین.
- وە خەڵکیش.

186
00:16:12,033 --> 00:16:14,228
ئەو بەناوبانگترین ژەنەراڵمانە.

187
00:16:18,713 --> 00:16:21,989
ڕێگایەکی دوور و درێژە
لە خۆشەویستترینی F hrer...

188
00:16:22,153 --> 00:16:24,064
وەکو سەری فیگەری پووتچێک.

189
00:16:24,233 --> 00:16:27,589
کەسی تر نییە.
- پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.

190
00:16:27,753 --> 00:16:32,702
بەبێ ئەوەی گێستاپۆ بای لێ وەربگرێت
بەدەست دەهێنێت. ئایا دەتوانیت ئەوە ڕێکبخەیت؟

191
00:17:02,713 --> 00:17:06,263
ژەنەڕاڵ گودێریان دێت
بڕیار لەسەر تانکەکان بدە.

192
00:17:06,434 --> 00:17:07,992
ئایا ئەوە کاری F hrer نییە؟

193
00:17:08,154 --> 00:17:11,669
پێویستە پشکنینی یەکەکان بکەم
و ئامۆژگاری F hrer بکەن.

194
00:17:11,834 --> 00:17:14,348
من کنجکاوم لە چیرۆکەکەت.

195
00:17:14,514 --> 00:17:19,986
ئەوە ئەو شوێنەیە کە فیرقەی زرێپۆشی دووەمتان دەڕوات
وەستاوە، بەڵام هێشتا لێرەدایە.

196
00:17:21,514 --> 00:17:27,510
دوژمن زۆر بە خێرایی دەتوانێت بەهەشت بکات
بە دەمانچەی دژە تانک.

197
00:17:27,674 --> 00:17:31,508
کەواتە تانکەکانمان بێ کەڵکن
کاتێک لە کەناراوەکانن...

198
00:17:31,674 --> 00:17:33,824
و دوژمن لە پشتەوە دەنیشێتەوە.

199
00:17:33,994 --> 00:17:40,706
دوژمن ڕێگرییان لێدەکات و لە...
بە هێمنی سەری پردەکەی دانا.

200
00:17:46,194 --> 00:17:50,710
وە چۆن تانکەکانمان دەپارێزن
دژی تۆپخانەی دەریایی خۆیان؟

201
00:17:50,874 --> 00:17:53,069
ڕێگەیان پێدەدەم کە هەڵکەنن.

202
00:17:54,834 --> 00:17:57,428
هەڵکەنە ناوەوە؟
- بەڵێ.

203
00:17:57,594 --> 00:18:01,906
پێم وابوو تانکەکان هێزی ئەوانە
لە زرێپۆشەوە قەرز کراوە...

204
00:18:02,074 --> 00:18:04,713
هێزی ئاگر و جووڵە؟

205
00:18:04,874 --> 00:18:09,072
لە کاتی داگیرکردنی فەرەنسا
نەیدەتوانی بە خێرایی بۆ تۆ ڕووبدات...

206
00:18:09,234 --> 00:18:11,953
لەگەڵ بەشی جنۆکەت.

207
00:18:13,074 --> 00:18:16,670
F hrer ڕەزامەندی دەربڕیوە
لەگەڵ پلانەکانم.

208
00:18:16,835 --> 00:18:21,067
هیچ بڕیارێکی نەداوە.
فیرقە زرێپۆشەکان تا ئەو کاتەی کە...

209
00:18:21,235 --> 00:18:24,227
لە ژێر فەرماندەی گشتیدا
لە ڕۆژئاوا.

210
00:18:26,075 --> 00:18:29,351
ئەوا لێرەدا دەتوانین
کۆتایی پێبهێنە.

211
00:18:37,355 --> 00:18:41,951
لە ئەفریقا شکستی هێنا. ئێستا دەتەوێت
بەپێویستی دەزانێت لێرەدا ڕۆڵی هەبێت.

212
00:18:42,115 --> 00:18:46,313
قسەی عەقڵ لەناو ئەودا.
ناتوانیت لەشکرکێشییەکە بوەستێنیت...

213
00:18:46,475 --> 00:18:50,673
لەگەڵ هێزی پیادەی پلە سێیەم
کە لە پشت تانکەکانەوە خۆی دەشارێتەوە.

214
00:18:50,835 --> 00:18:54,225
باوەڕم وایە دەزانێت چی دەکات.
- بەڕاستی؟

215
00:18:54,395 --> 00:18:59,753
هەرگیز لە ڕاستیدا لە یەک زیاتر نییە
فەرماندەیەکی باشی فیرقە بووە.

216
00:19:13,435 --> 00:19:18,145
F hrer دوا شت دەدات
کە هەمیشە ڕاست قسە دەکات.

217
00:19:18,315 --> 00:19:20,431
با بچین بۆ سەیران.

218
00:19:22,555 --> 00:19:27,027
ڕوندستێد پیر و ماندووە.
ئەو هەموو شتێک دەکاتە ڕوو.

219
00:19:27,196 --> 00:19:31,314
وە گودێریان کەسێکی بێ ڕەخنە
بوو بە پیاوی بەڵێ.

220
00:19:31,476 --> 00:19:33,626
دەرئەنجامەکانی بکێشە.

221
00:19:35,116 --> 00:19:38,347
بابەتەکان بخەنە دەستی خۆتان.
- مەبەستت چیە؟

222
00:19:42,156 --> 00:19:44,829
ئیدیعای فەرماندەیی باڵا لە ڕۆژئاوا.

223
00:19:44,996 --> 00:19:49,433
ئۆڵتیماتۆمێک بە هیتلەر بدە.
ئەو پێویستی بە تۆیە. تۆ خۆشەویستیت.

224
00:19:49,596 --> 00:19:53,225
بەزۆر بیکەم؟
- ئەگەر بتەوێت ڕێگری لە لەشکرکێشی بکەیت.

225
00:19:53,396 --> 00:19:56,627
تۆ F hrer ناناسیت.
ئەوەش دژە بەرهەمە.

226
00:19:56,796 --> 00:20:01,187
ئەگەر دەستلەکارکێشایەوە تێبگە
خەڵک هەروەها کە شەڕەکە دۆڕاوە.

227
00:20:01,356 --> 00:20:06,032
باشترە بێدەنگ بیت، سپایدڵ. من تۆم دەوێت
بۆ ماوەیەک وەک سەرۆکی ئەرکان بمێنێتەوە.

228
00:20:06,196 --> 00:20:08,585
لێرەدا.

229
00:20:08,756 --> 00:20:13,227
بەخشندەییە کە ڕێگەیان پێدەدەیت لێرە بژین.
- مەبەستت بێ بایەخە.

230
00:20:13,396 --> 00:20:17,469
نیگەران مەبە. ئاغاکانی فەرەنسی ترسیان هەیە
بەلشەفییەکان زیاتر لە ئێمە.

231
00:20:17,636 --> 00:20:21,834
ژماردنەکە ڕێز لە F hrer دەگرێت.
ئەو گەنجەی لەوێ کوڕەکەیەتی.

232
00:20:23,316 --> 00:20:26,069
هەر بەقەد مانفرێدی ئێمە تەمەن.

233
00:20:26,236 --> 00:20:29,148
کوڕەکەمان لە هێزی ئاسمانیدایە
لە شاری ئولم.

234
00:20:29,316 --> 00:20:33,150
تەنها بیرۆکەکەی هێنایە ئاراوە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە وەفن- ئێس ئێسەوە بکات.

235
00:20:33,316 --> 00:20:35,308
ئەوەم لێ قەدەغە کرد.

236
00:20:36,637 --> 00:20:38,992
ڕەنگە ئەوە سەرسامت بکات...

237
00:20:40,317 --> 00:20:44,754
بەڵام دەزانی، من هەم
چیرۆکێکی ترسناکم بیست.

238
00:20:44,917 --> 00:20:47,067
سەبارەت بە لەسێدارەدانی بەکۆمەڵ.

239
00:20:47,237 --> 00:20:51,071
سەبارەت بە سەربڕینی جولەکەکان
لە ناوچە داگیرکراوەکاندا.

240
00:20:51,237 --> 00:20:55,230
ئێوە لە بەرەی ڕۆژهەڵات بوون.
دەتوانن ئەوە پشتڕاست بکەنەوە؟

241
00:20:55,397 --> 00:20:59,993
هەروەها تا ئێستاش لە فەرەنسا بەکاردەهێنرێن
جولەکەکان دیپۆرتکرانەوە.

242
00:21:00,157 --> 00:21:04,628
SS ڕێگە بە پەناگە دەدات لە هەموو شوێنێک
بەدوای منداڵی جولەکەدا دەگەڕێت.

243
00:21:05,717 --> 00:21:07,070
چۆن دەزانی؟

244
00:21:07,237 --> 00:21:11,913
لە ئیدارەی سەربازیدا هەن
لە پاریس ئەو کەسانەی کە حەزیان لەوە نییە.

245
00:21:13,717 --> 00:21:18,871
وەرە کوڕە بچووکەکە. ئەو جۆرە فلاشانە
دەبێت ڕاهاتوویت بە سەرباز بوون.

246
00:21:19,037 --> 00:21:22,871
مانفرێدی ئێمەش بە هەمان شێوە گریا
کاتێک دەبوو وێنەکەی بگیرێت.

247
00:21:23,037 --> 00:21:28,395
وەرە، سانت لپناگێل. بەهەر حاڵ پێویست نەبوو
بۆ ئەوەی بێن و کۆرپە ئارام بکەنەوە؟

248
00:21:28,557 --> 00:21:29,751
نەخێر، فیڵد مارشال.

249
00:21:31,797 --> 00:21:37,349
لە حاڵەتە توندەکاندا دەبێت...
ناچارکردنی هیتلەر بۆ پاشەکشەکردن.

250
00:21:37,517 --> 00:21:39,985
مەبەستت لە بەزۆر چییە؟

251
00:21:40,157 --> 00:21:45,278
دەستگیری بکەن و دادگایی بکەن لەسەر...
ئەو تاوانانەی کە ئەنجامی داوە...

252
00:21:45,438 --> 00:21:47,668
بەناوی گەلی ئەڵمانیاوە.

253
00:21:47,838 --> 00:21:51,228
ئەوە کودەتایەکی سەربازییە،
هێر ڤۆن ستیلپناگێل.

254
00:21:51,398 --> 00:21:56,472
پێت وایە تەنانەت یەک ژەنەراڵت هەیە؟
پێت وایە ئامادەیە ئەو کارە بکات؟

255
00:21:56,638 --> 00:22:01,348
گروپێکی نایاب سەریان هەڵداوە
پیاوان دروست بوون کە بەردەستن.

256
00:22:01,518 --> 00:22:04,794
پێشتر پلان هەبووە
پێش کودەتایەک.

257
00:22:04,958 --> 00:22:08,997
هەندێکیان دەیانویست ژیانی خۆیان بدەن
بۆ ئەوەی لە هیتلەر ڕزگارمان بکات.

258
00:22:09,158 --> 00:22:11,433
گیانیان بدەن؟

259
00:22:13,038 --> 00:22:16,348
ئاماژەت بە هێرشێکە.
- لە حاڵەتە توندڕەوەکاندا.

260
00:22:20,678 --> 00:22:23,317
ئایا هەموویان لەو بارەیەوە دەزانن؟

261
00:22:23,478 --> 00:22:25,548
تەنها بەرلین وردەکارییەکانی دەزانێت.

262
00:22:25,718 --> 00:22:30,155
ئەوەی تۆ داوای لێدەکەم خیانەتێکی بەرزە.
- هیتلەر خیانەتی لە ئەڵمانیا کرد.

263
00:22:30,318 --> 00:22:34,027
ئەگەر لەگەڵ ئینگلیز ئاشتی نەکەین
و ئەمریکییەکان دادەخەن...

264
00:22:34,198 --> 00:22:37,474
ڕووسەکانن
لەگەڵ پاییز لە بەرلین.

265
00:22:37,638 --> 00:22:41,267
تۆش سوێندت خواردووە.
ئەوە لەبیر مەکەن.

266
00:22:51,918 --> 00:22:54,513
ئێستا ڕادەکات بۆ لای F hrer.

267
00:23:20,679 --> 00:23:23,318
چەندە دەزانیت
لەم پلانانە؟

268
00:23:24,359 --> 00:23:26,714
ماوەیەکە ئێستا.

269
00:23:26,879 --> 00:23:30,030
تۆ ئەرکی سەربازیی من دەزانیت.

270
00:23:31,759 --> 00:23:33,875
ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.

271
00:23:39,959 --> 00:23:41,790
باشە نەفرەت.

272
00:23:47,479 --> 00:23:50,312
بیبەخشە.
دەتوانین ئەوە چاک بکەین.

273
00:24:38,160 --> 00:24:39,878
وەرە.

274
00:24:53,240 --> 00:24:58,189
زەنگی ئاگادارکردنەوە، ئەوان دێن. دەست پێدەکات.

275
00:25:11,161 --> 00:25:12,913
نەفرەت.

276
00:25:16,401 --> 00:25:21,521
سپایدڵ، چی ڕوودەدات؟
ئایا ئینگلیزەکان نیشتوونەتەوە؟

277
00:25:22,401 --> 00:25:27,680
لە کالێ چالاکیی کۆماندۆ هەیە
لە ئینگلیزەکان شکستی هێنا.

278
00:25:27,841 --> 00:25:32,835
ئەفسەرێک بە دیل گیراوە.
ڕادەستی گێستاپۆ کراوە.

279
00:25:33,001 --> 00:25:35,356
لە پاریس؟
- تۆ زنجیرەی فەرماندەیی دەزانیت.

280
00:26:04,401 --> 00:26:07,711
ئەوان دەیانویست پاترییەکی کەنار دەریاکان بتەقێننەوە.

281
00:26:07,881 --> 00:26:10,953
باشە، گرۆپێنف هرێر.

282
00:26:11,121 --> 00:26:14,796
لەگەڵ خۆمان دەیبەین.
ڕۆمێل دەیەوێت قسەی لەگەڵ بکات.

283
00:26:14,961 --> 00:26:18,749
تۆ فەرمانی کۆماندۆ دەزانیت.
دەبێت بکوژرێت...

284
00:26:18,921 --> 00:26:22,961
جارێک قسەی کرد.
- کەواتە هێشتا قسەی نەکردووە.

285
00:26:23,122 --> 00:26:27,912
لێرە جێی بهێڵە و دەزانیت لەناوەوەیت
کاتژمێر ١٢ کە لەشکرکێشییەکەی تێدا ئەنجام دەدرێت.

286
00:26:28,082 --> 00:26:31,438
بێ گومان،
بەڵام ئێمە شێوازی تایبەت بە خۆمان هەیە.

287
00:26:33,002 --> 00:26:36,790
ڕەنگە جارێک پێم بڵێیت
ئەوانە چ شێوازێکن.

288
00:26:36,962 --> 00:26:39,430
تکایە. فڕێدانی.

289
00:27:03,282 --> 00:27:07,036
لێرەدا نەقیبی ئینگلیزییە.
- کۆفەکانی لێ بکەرەوە.

290
00:27:14,682 --> 00:27:18,436
هاوڕێکەم چۆنە؟
مۆنتگۆمێری؟ تکایە وەریبگێڕن.

291
00:27:18,602 --> 00:27:20,877
ئەو باش لێت تێدەگات.

292
00:27:21,042 --> 00:27:24,478
کەواتە ئینگلیزەکان دەیانەوێت ئێستا شەڕ بکەن؟
- لە ئەفریقا نییە؟

293
00:27:24,642 --> 00:27:27,793
بە بەراورد لەگەڵ ئەمە
ئەوە شەڕ و پێکدادانێک بوو.

294
00:27:29,443 --> 00:27:31,911
تکایە دانیشن.

295
00:27:39,883 --> 00:27:42,875
دەزانی، نەقیب...

296
00:27:45,523 --> 00:27:48,879
لە ڕاستیدا ئێمە هەمان دوژمنمان هەیە.

297
00:27:49,043 --> 00:27:51,079
وە ئەوەش ڕووسیایە.

298
00:27:52,603 --> 00:27:56,960
بۆچی شان بە شانی یەکتر شەڕ ناکەین؟
- ئەوە قورس دەبێت.

299
00:27:57,123 --> 00:28:00,513
ئێمە پێمان وایە کە ئەڵمانییەکان
کاری ترسناک بکەن.

300
00:28:02,243 --> 00:28:03,995
مەبەستت چیە؟

301
00:28:04,163 --> 00:28:06,393
شێوازی مامەڵەکردن لەگەڵ جولەکەکان.

302
00:28:06,563 --> 00:28:12,433
ئەوە سیاسەتە. وەک چۆن سەربازەکان کردوویانە
ئێمە هیچ پەیوەندییەکمان بە سیاسەتەوە نییە.

303
00:28:12,603 --> 00:28:15,436
وەکو F hrer
تەواوی گەلان لەناو دەبات...

304
00:28:15,603 --> 00:28:17,958
ئایا ئەوە بۆ تۆ سیاسییە؟

305
00:28:23,603 --> 00:28:28,393
دەتوانین ئەوە بگۆڕین.
- زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوە.

306
00:28:47,404 --> 00:28:50,840
کوانتێس.
- چی بەسەر دێت؟

307
00:28:51,004 --> 00:28:54,041
دەچێتە کەمپێک
بۆ ئەفسەرانی بەریتانی.

308
00:28:54,204 --> 00:28:56,399
وە فەرمانی کۆماندۆ؟

309
00:28:57,684 --> 00:29:01,597
چۆن لەو بارەیەوە دەزانیت؟
-خەڵک شتەکان دەبیستن.

310
00:29:01,764 --> 00:29:04,278
هیچی بەسەر نایەت.
من گرەنتی ئەوە دەکەم.

311
00:29:04,444 --> 00:29:08,278
ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت؟
- بەڵێ من لێرە فەرماندەیی بەرزم هەیە.

312
00:29:08,444 --> 00:29:11,914
فەرماندەی گشتی زۆرن
لە فەرەنسا.

313
00:29:12,084 --> 00:29:14,473
وە دواتر ئێس ئێس هەیە.

314
00:29:18,244 --> 00:29:20,519
کوانتێس، تکایە ساتێک چاوەڕێ بکە.

315
00:29:35,364 --> 00:29:37,480
ببوورە.

316
00:29:37,644 --> 00:29:41,523
ئایا دەتوانیت ئەمەم بۆ دروست بکەیت؟
لە پاریس؟

317
00:29:41,684 --> 00:29:46,758
بەم زووانە ڕۆژی لەدایک بوونی ژنەکەم دێتە پێشەوە.
- تامێکی خۆشت هەیە.

318
00:29:46,924 --> 00:29:50,600
مامی تۆ هیوای هەیە
کە دەتوانین دوژمن بەرپەرچ بدەینەوە.

319
00:29:50,765 --> 00:29:52,642
و تۆ؟

320
00:29:54,645 --> 00:29:58,320
تۆ بۆ کێیت؟
- بەهەر حاڵ ون بووین.

321
00:30:03,085 --> 00:30:07,317
بە لەبەرچاوگرتنی بەرگرییەکانمان،
مۆڕاڵی سەربازەکانمان...

322
00:30:07,485 --> 00:30:11,319
و ئەو چەکە نوێیانەی کە ئێمە
بەردەست کراون...

323
00:30:11,485 --> 00:30:16,843
دەتوانین بە ئارامی چاوەڕێ بکەین
ئەوەی خەریکە ڕوودەدات.

324
00:30:18,485 --> 00:30:22,683
پێویست ناکات گومانمان هەبێت
بۆ ئەنجامێکی باش.

325
00:30:22,845 --> 00:30:28,044
وە من باوەڕم بە ئینگلیزەکان نییە
هەوڵی دووەم دەدات.

326
00:30:29,445 --> 00:30:32,801
ئایا ئەوەندە باش بوو؟
- نایاب، فیڵد مارشال.

327
00:30:32,965 --> 00:30:34,921
باش. ئەگەر وا بڵێیت.

328
00:30:35,965 --> 00:30:40,641
لە کالێ کۆماندۆی بەریتانی هەیە
نەشتەرگەرییەک ئەنجامدراوە.

329
00:30:40,805 --> 00:30:43,273
پێت وایە داگیرکاری بۆ ئەوێ دێت؟

330
00:30:43,445 --> 00:30:46,403
ئینگلیزەکان هەمیشە دێن
کە کەس چاوەڕێیان ناکات.

331
00:30:46,565 --> 00:30:48,635
پاشان دێنە ئێرە.

332
00:30:48,805 --> 00:30:52,354
یەکشەممە دەچنە کڵێسا
کەشتیەکان لە ڕۆژی دووشەممە...

333
00:30:52,525 --> 00:30:54,641
و ڕۆژی سێشەممە لە نۆرماندین.

334
00:30:54,805 --> 00:30:58,685
چۆن دەگەیتە ئەو شتە؟
- ڕۆژی لەدایک بوونم سێشەممەیە.

335
00:30:58,846 --> 00:31:00,962
ژنەکەمیش.
- دەبینیت؟

336
00:31:02,326 --> 00:31:05,363
لە فەرماندەیی باڵاوە.
ژەنەڕاڵ جۆدل.

337
00:31:11,566 --> 00:31:13,238
نەفرەت.
- هەواڵێکی ناخۆش؟

338
00:31:25,526 --> 00:31:29,883
F hrer سێ زرێپۆشم پێدەدات
دابەشبوونەکان. باقیەکەی یەدەگ.

339
00:31:30,046 --> 00:31:32,924
دەتوانم لە ئەگەری هێرشێکدا بانگیان بکەم.

340
00:31:33,086 --> 00:31:37,602
هەندێک جار دەبێت سەرەتا نامەیەک بنێرم
کاتێک لەشکرکێشی دەست پێدەکات؟

341
00:31:37,766 --> 00:31:41,361
دەبێت بچمە لای هیتلەر.
ئەو دۆخەکە نازانێت.

342
00:31:41,526 --> 00:31:44,598
ئەو تاوانبارانە
بە هەڵە زانیاری پێ بگەیەنن.

343
00:31:44,766 --> 00:31:48,725
ئایا بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
- تۆ و هاوڕێکانت جیاوازتر دەیبینن.

344
00:31:48,886 --> 00:31:53,482
بەڵام چاوەڕوانی چی لە من دەکەیت؟
کە من هیچ لەم ئاژاوەگێڕییە ناکەم؟

345
00:31:53,646 --> 00:31:56,763
نامەوێت بچمە ناو کتێبەکانەوە
وەکو جەنەڕاڵێک...

346
00:31:56,926 --> 00:31:59,679
کە سەربازەکانی هەیە
بۆ ئەوەی سەرببڕدرێت.

347
00:31:59,846 --> 00:32:03,043
بژاردەی تریش هەیە.
- باوەڕم بەو شتە نییە.

348
00:32:04,726 --> 00:32:08,117
پەیوەندیم پێوە بکەن
لەگەڵ یاریدەدەری F hrer.

349
00:32:08,287 --> 00:32:10,118
بەڵێ من چاوەڕێم.

350
00:32:12,767 --> 00:32:15,884
جوان؟ دیاری ڕۆژی لەدایک بوون
بۆ ژنەکەم.

351
00:32:17,247 --> 00:32:19,966
زۆر ڕەسەنە.
ڕەنگە ئەویش بەو شتە دڵخۆش بێت.

352
00:32:20,127 --> 00:32:24,405
کەشناسی هێزی دەریایی بڵاویکردەوە
کە تا ١٠ی حوزەیران زریان دەبێت.

353
00:32:24,567 --> 00:32:26,842
بۆیە دەتوانیت بە سەلامەتی بچیت.

354
00:32:29,287 --> 00:32:32,165
گەشتێکی خۆشتان هەبێت.
- بە باشی ئاگاداری دوکانەکە بە سپایدل.

355
00:32:33,287 --> 00:32:37,439
<i>مۆنسیۆر لی کۆمت.
- ڕشتنی votre pouse.</i>

356
00:32:37,607 --> 00:32:40,724
دیارییەکی ڕۆژی لەدایک بوون
بۆ ژنەکەت.

357
00:32:41,727 --> 00:32:43,479
<i>Au revoir.</i>

358
00:32:52,007 --> 00:32:57,559
<i>لە ساڵی داگیرکاریدا...
دوژمن شکستێکی یەکلاکەرەوە...</i>

359
00:33:09,247 --> 00:33:11,556
دواجار تۆ لەوێیت، مانفرێد.

360
00:33:13,687 --> 00:33:16,964
سڵاو باوکە.
- سڵاو کوڕم.

361
00:33:17,128 --> 00:33:20,564
ئەو یەکپۆشییە بە تۆدا جوان دەردەکەوێت.
- ئایا دەتوانێت دواتر دەربچێت؟

362
00:33:20,728 --> 00:33:25,324
دەبێت ئەمشەو بگەڕێتەوە. دەیتوانی
مۆڵەت وەربگرە، بەڵام نەیویست.

363
00:33:27,088 --> 00:33:29,807
زۆر باشە. شانازیتان پێوە دەکەم.

364
00:33:29,968 --> 00:33:31,959
بەردەوام بە. بەم زووانە دەتبینمەوە.

365
00:33:36,208 --> 00:33:39,917
هێشتا حەز دەکات
دەیانەوێت پەیوەندی بە Waffen-SS بکەن.

366
00:33:40,088 --> 00:33:42,648
من بیروڕام نەگۆڕیوە.

367
00:33:45,168 --> 00:33:47,204
چەند خۆشە کە توانی بێی.

368
00:33:47,368 --> 00:33:50,599
دەبێت بچمە لای F hrer.
کێشەکان لە فەرەنسا.

369
00:33:50,768 --> 00:33:53,566
تکایە دانیشن.
تۆ ئەوەندە ناڕەحەت دەبیت.

370
00:33:59,328 --> 00:34:06,040
لو، ئەو شتانەت لەبیرە کە...
Str lin بەم دواییە پێی ڕاگەیاندین؟

371
00:34:06,208 --> 00:34:09,564
کە گازی جولەکەکان دەکەن؟
- تکایە وازی لێ بێنە.

372
00:34:10,728 --> 00:34:14,482
ستر لین خۆی نازییە
و سەرۆکی شارەوانی شاری شتوتگارت.

373
00:34:14,648 --> 00:34:18,880
هەروەها جولەکەکانی دیپۆرت کردەوە.
بۆچی شتێکی وا دەڵێت؟

374
00:34:19,048 --> 00:34:22,040
لە فەڕەنساش ڕوودەدات.
لەبەردەم چاوم.

375
00:34:25,289 --> 00:34:27,803
پێم وابوو ڕووداون.

376
00:34:30,209 --> 00:34:32,484
بەڵام ئەوانەی لە لوتکەدان هیچ باشیان نییە.

377
00:34:34,329 --> 00:34:36,604
کێ لە لوتکەدایە؟

378
00:34:42,929 --> 00:34:46,160
دەزانن پێشتر ماڵەکەمان چی بووە.

379
00:34:49,449 --> 00:34:50,962
قوتابخانەیەکی جولەکە.

380
00:34:51,129 --> 00:34:54,644
ئەگەر دروست نەبوو،
دەبێت لێرە دەربچین.

381
00:34:56,049 --> 00:34:57,767
مەهێڵە هیچ شتێک گێلت بکات.

382
00:34:58,929 --> 00:35:03,684
ژمارە یەک لە ماوەیەکی کەمدا جەماوەر دەگەڕێنێتەوە
کاتێک لە ڕادیۆ قسە دەکات.

383
00:35:03,849 --> 00:35:06,886
پاشان دەبێت باشتر بکەین
پاشان هیتلەر.

384
00:35:07,049 --> 00:35:11,725
تا دەتوانین،
هێرشێک هیچ بەرهەم ناهێنێت.

385
00:35:14,569 --> 00:35:15,922
بەڵێ فەرماندە؟

386
00:35:16,089 --> 00:35:21,038
خزمەتگوزاری گوێگرتن دووەمیان هەیە
نیوەی پەیامی کۆدەکە کە وەرگیراوە.

387
00:35:21,209 --> 00:35:26,727
لە ئێستاوە تەواوی سوپایەک لە کالێس هەیە
لە ئاگادارییەکی بەرزدا دابنێ.

388
00:35:26,889 --> 00:35:29,608
ئایا پێویستە پەیوەندی بە سوپای حەوتەمەوە بکەم؟
زەنگی ئاگادارکردنەوە لە نۆرماندی؟

389
00:35:29,769 --> 00:35:33,728
پەیوەندی بە ستافی ڕوندستێدەوە بکەن.
بەڕێزان دەتوانن خۆیان بڕیار بدەن.

390
00:35:38,010 --> 00:35:40,524
کەواتە خەریکە دەست پێدەکات؟

391
00:35:40,690 --> 00:35:42,681
ڕەنگە جارێکی تر جەنجاڵی زۆر لەسەر هیچ شتێک هەبێت.

392
00:35:48,970 --> 00:35:52,042
لەوێدان. منیش دەمزانی.

393
00:35:53,770 --> 00:35:56,079
ستافی ڕۆمێل ئاگادار بکەرەوە کە دەست پێدەکات.

394
00:36:12,410 --> 00:36:14,560
شتەکان لە کالێ چۆنن؟

395
00:36:14,730 --> 00:36:19,087
نیشتنەوەکان لەوێ ڕوویدا
لەگەڵ گلایدەرەکان.

396
00:36:19,250 --> 00:36:22,162
زیندانییەکان دەڵێن
کە زیاتر بەدوای خۆیدا دێنێت.

397
00:36:22,330 --> 00:36:25,402
سوپای بیست و یەکەم دەتوانێت بچێتە نۆرماندی.

398
00:36:27,770 --> 00:36:30,921
فەرماندەی 21ی...
ناوی خۆی تۆمار ناکات.

399
00:36:31,090 --> 00:36:34,002
لەگەڵ خۆشەویستەکەی چووەتە پاریس.
- چی؟

400
00:36:34,170 --> 00:36:36,126
ژەنەڕاڵ سپایدڵ. تەلەفۆن.

401
00:36:42,490 --> 00:36:46,325
تێگەیشت.
وە پیرۆزە جەنەڕاڵ.

402
00:36:48,691 --> 00:36:52,843
ئەوە مارکس بوو. ئینگلیزەکان
هێرش لەگەڵ پیاوە پەڕۆییەکان.

403
00:36:54,171 --> 00:36:58,130
بەڵام لەسەر هێزی خۆی بیری لێدەکاتەوە
بۆ ئەوەی بتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات.

404
00:37:00,651 --> 00:37:04,690
ئێستا چی؟
- ئەوە تەواو. ئێمە دەچینە سەر جێگا.

405
00:37:36,131 --> 00:37:41,000
تۆپخانەی دەریایی بەریتانیا.
سڵاوێکی لەدایک بوون لەلایەن چەرچڵەوە.

406
00:38:28,212 --> 00:38:32,922
ئەمەش لە فەرماندەیی باڵاوە
هاوسەری فیڵد مارشال.

407
00:38:33,092 --> 00:38:36,482
لەگەڵ هیوای باشترینی F hrer.

408
00:38:46,252 --> 00:38:50,131
باش ئاگاداری ئەم یەکە بە کارۆلینا.
ئەوان لە F hrer ەوە دێن.

409
00:39:08,213 --> 00:39:10,727
تەلەفۆن بۆ فیڵد مارشال.

410
00:39:12,053 --> 00:39:14,931
کە دەبێتە F hrer-
بارەگا بێت.

411
00:39:22,053 --> 00:39:23,611
سپایدڵ، پێم بڵێ.

412
00:39:24,733 --> 00:39:27,042
ئایا نیشتوونەتەوە؟ لەکوێ؟

413
00:39:27,213 --> 00:39:29,932
ئەی هێرشی دژە هێرش؟

414
00:39:30,093 --> 00:39:34,450
ئەو دابەشکردنە دەستبەجێ هێرش بکات
و چاوەڕێی بەهێزکردن مەکەن.

415
00:39:50,133 --> 00:39:53,728
داوای لێبووردن دەکەم.
- هیچ شتێک ناتوانیت بیکەیت.

416
00:39:53,893 --> 00:39:56,965
لانی کەم ئێستا چاوەڕوانی کۆتایی هاتووە.

417
00:39:59,973 --> 00:40:02,692
هەمووتان باش بن، لو.

418
00:40:30,094 --> 00:40:31,652
ئەوان ناگونجێن کارۆلینا.

419
00:40:47,134 --> 00:40:50,490
خۆشحاڵم کە لێرەیت.
ئێمە لەناو بنکەرەکەداین.

420
00:40:50,654 --> 00:40:53,532
ئێستا هەواڵێکی باشتر؟
- بەداخەوە نەخێر.

421
00:40:53,694 --> 00:40:58,973
دوژمن لە ئێستاوە نزیکەی ١٥٠ هەزار پیاوی هەیە
بە چەکی قورسەوە بخرێتە کەنار.

422
00:40:59,134 --> 00:41:01,728
ناوچەیەک کۆنتڕۆڵ دەکەن
لە 130 کم2.

423
00:41:01,894 --> 00:41:07,924
بەهەشتی شەشەمی بەریتانیا پەیوەندی کرد
کاین پردەکانی سەر ئۆرنی داگیر کرد.

424
00:41:08,094 --> 00:41:11,803
هەروەها تۆپخانەیان هەیە
لە مێرڤیل لەناوچوو...

425
00:41:11,974 --> 00:41:14,204
لەسەر تێچووی زیانێکی زۆر.

426
00:41:14,374 --> 00:41:16,126
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

427
00:41:16,294 --> 00:41:19,092
زانیاری ناتەواومان پێدەگات.

428
00:41:19,254 --> 00:41:21,849
دوژمن تێکدەدات
هاتوچۆی تەلەفۆن.

429
00:41:22,015 --> 00:41:27,135
تێکدەرانی فەرەنسی هەیانە
کێبڵی تەلەفۆنەکان بڕاوە.

430
00:41:27,295 --> 00:41:30,890
دەکرێت دووەمیش هەبێت
شەپۆلی نیشتنەوە دێت.

431
00:41:31,055 --> 00:41:34,172
لە ئێستاوە لە دۆڤەر سکرینێکی دوکەڵی هەیە
بەرزکراوەتەوە.

432
00:41:34,335 --> 00:41:37,452
ڕاستەوخۆ بیڵێ، سپایدڵ.

433
00:41:37,615 --> 00:41:39,685
تۆ شکستت هێناوە.

434
00:42:01,895 --> 00:42:06,366
فیڵد مارشالز ڤۆن ڕوندستێد
و ڕۆمێل، F hrer ی من.

435
00:42:12,135 --> 00:42:14,968
خۆشحاڵم کە توانیتان بێن بەڕێزان.

436
00:42:19,935 --> 00:42:22,369
بێدەنگم.

437
00:42:22,535 --> 00:42:26,653
بێدەنگ سەبارەت بە شکستەکە
لە فەرماندە ناوخۆییەکانتانەوە.

438
00:42:26,815 --> 00:42:30,411
کە وێرماخت
ئەوەندە سەرت سوڕمێ...

439
00:42:30,576 --> 00:42:33,886
زۆر شت لەبارەی دۆخەکەوە دەڵێت
لە سەربازەکانت.

440
00:42:34,056 --> 00:42:37,128
کە ئێمە خەوتبووین،
درۆیە لە دوژمنەوە.

441
00:42:37,296 --> 00:42:41,335
تەنها تێبینی ئەوە دەکەم کە تۆ نیشتنەوە
ڕێگری نەکرد لە...

442
00:42:41,496 --> 00:42:43,646
وەک دڵنیاتان کردمەوە.

443
00:42:43,816 --> 00:42:49,288
سەربازەکانمان بە قوربانیدان شەڕ دەکەن.
کە ڕێگری لە نیشتنەوەکە نەکرا...

444
00:42:49,456 --> 00:42:53,005
بەهۆی شکستەوە بوو
لە هێزی ئاسمانی و هێزی دەریایی.

445
00:42:53,176 --> 00:42:57,374
سەربازی لەم بابەتەدا هەڵەیە
شەڕ بە شێوەیەکی سەروو مرۆیی ئەنجامدرا.

446
00:42:57,536 --> 00:43:02,371
دوژمن حوکمڕانی هەوا دەکات
و لە دەریادا.

447
00:43:02,536 --> 00:43:06,848
ئەوەش وا دەکات ڕێک و پێک بێت
هێرشی دژە هێرش نزیکە لە مەحاڵ.

448
00:43:08,176 --> 00:43:12,647
جێگای داخە کە تا ئێستا
کەس لە فەرماندەیی باڵادا نییە...

449
00:43:12,816 --> 00:43:15,125
وێنەیەکی دروست دروست بووە.

450
00:43:15,296 --> 00:43:19,005
خەڵک زیاتر باوەڕیان بەو پڕوپاگەندەیە هەیە
لە دوژمن.

451
00:43:19,176 --> 00:43:21,974
ئێمە پێویستمان بە شێربۆرگە
لەگەڵ پارێزراوی بەندەرەکەی.

452
00:43:22,136 --> 00:43:27,449
ئەگەرنا دوژمن دەتوانێت نۆرماندی
و هەموو فەرەنسا ببەن.

453
00:43:31,696 --> 00:43:36,929
بەڵێ ئێمە تەنها بژاردەیەکمان هەیە
لە نێوان پارێزراوی چێربۆرگ...

454
00:43:37,096 --> 00:43:41,375
یان شکاندنی دوژمن
ڕێگری لە... هەردووکیان کار ناکەن.

455
00:43:41,537 --> 00:43:44,176
ئایا تۆش پێت وایە هێر ڤۆن ڕوندستێد؟

456
00:43:45,257 --> 00:43:49,216
پێویستمان بە بەرگری ڕەق هەیە
لە نیمچە دوورگەکان...

457
00:43:49,377 --> 00:43:54,690
و بۆ پاشەکشەیەکی ڕێک و پێک
بۆ هەڵبژاردنی بەندەر و قەڵاکە.

458
00:43:54,857 --> 00:43:58,896
هەروەها لە کاین، نزیک ئۆرن،
دەبووە لای خۆی بۆ...

459
00:43:59,057 --> 00:44:05,166
پرسیار لە لادان نییە.
تەنها بوەستە یان بمرە.

460
00:44:05,337 --> 00:44:09,171
فەرماندەیەکی لێهاتوویی بەرز دەستنیشان بکە
بۆ شێربۆرگ بۆ...

461
00:44:09,337 --> 00:44:15,970
و با فیڵد مارشالەکان
کاریگەری چەکی V ـمان ببینە.

462
00:44:19,177 --> 00:44:25,286
لە دوێنێوە تەقە دەکەین
فڕۆکەی V-1 بێ پچڕان بەرەو لەندەن...

463
00:44:25,457 --> 00:44:28,654
هەریەکەیان بارگاوییەکی تەقینەوەیان هەیە
لە یەک تۆن.

464
00:44:28,817 --> 00:44:31,854
چەندین لێدانی ڕاستەوخۆ هەیە
بووە.

465
00:44:32,017 --> 00:44:37,410
هاوڵاتیانی ئینگلیز بێهیوا بوون
و ڕوویان لە چەرچڵ کردووە...

466
00:44:37,577 --> 00:44:41,286
بۆمب هاوێژەکانی دوژمن
نزیکبوونەوەی ئاسمانیمان.

467
00:44:44,017 --> 00:44:48,454
دەتوانین باشتر بکەین
بڕۆ بۆ پەناگە.

468
00:45:04,698 --> 00:45:07,007
ئێستا چی؟
- من تاریکم لەو بارەیەوە.

469
00:45:07,178 --> 00:45:11,729
پێویستە بزانێت بێهیوایە.
- تەنها پێی بڵێ.

470
00:45:11,898 --> 00:45:13,456
تۆ فەرماندەی گشتیی.

471
00:45:13,618 --> 00:45:19,090
هێشتا تەنها ئەوەندە هێزم هەیە کە...
بۆ ئەوەی گارسۆنەکان شوێنەکانیان بگۆڕن.

472
00:45:37,898 --> 00:45:41,334
F hrer ی من، دەزانی
کە من دڵسۆزترین خزمەتکاری تۆم.

473
00:45:42,658 --> 00:45:45,172
دەتوانم؟
- تکایە کورسییەک بگرن.

474
00:45:59,179 --> 00:46:02,057
باوەڕ ناکەیت...

475
00:46:02,219 --> 00:46:06,258
کە کاتی ئەوە هاتووە باسی ئەوانی تر بکەین
بیر لە چارەسەر بکەرەوە؟

476
00:46:11,539 --> 00:46:14,451
مەبەستت چیە؟
- بۆ دانوستان.

477
00:46:20,539 --> 00:46:23,417
ئیتر کەس دانوستان لەگەڵ من ناکات.

478
00:46:23,579 --> 00:46:27,288
دوژمن دەیەوێت ئەڵمانیا لەناو ببات.

479
00:46:27,459 --> 00:46:32,453
تەنها دێتە خوارەوە بۆ سەری
بەرخۆدانی کۆنەپەرستانە لەلایەن هەموو تاکێکەوە.

480
00:46:33,899 --> 00:46:36,288
ئایا تۆ ئامادەیت بۆ ئەو کارە؟

481
00:46:38,299 --> 00:46:40,813
ئامادەی ئەوە بکەیت ڕۆمێل؟

482
00:46:56,059 --> 00:47:00,814
'لە کوێ دەزانن و سنوورەکانیان لە کوێیە؟
گەیشتن و ئینتێزیۆن دەست پێدەکات...

483
00:47:00,979 --> 00:47:05,530
تێگەیشتنێکی سەروو هەستیاری
توانا لەگەڵ تێگەیشتن...

484
00:47:05,699 --> 00:47:10,330
ئەوە ئەو شوێنەیە کە سەرکردایەتی لێیە
لە جەنەڕاڵەکە. کلۆتەر خاوەنییەتی.”

485
00:47:10,500 --> 00:47:12,491
دەبینم تۆ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت.

486
00:47:14,740 --> 00:47:16,537
جەنەڕاڵ فیڵد مارشال.

487
00:47:16,700 --> 00:47:19,055
ئایا ستایشم دەکرێت؟
- تکایە.

488
00:47:24,700 --> 00:47:27,498
F hrer فەرمانمان پێدەکات
شێربۆرگ بۆ پاراستنی.

489
00:47:27,660 --> 00:47:30,458
وە هەروەها لێدوانەکان
لە ڕۆژئاوای ئۆرن.

490
00:47:30,620 --> 00:47:32,895
ئامادەکاری پێویست بکە.

491
00:47:34,260 --> 00:47:38,173
ئایا ژەنەڕاڵ مارکس دەتوانێت بەرگری بکات
بە هێرشێک ڕزگارت بێت؟

492
00:47:38,340 --> 00:47:41,537
مارکس کوژرا
لە ئەگەری هێرشی ئاسمانی.

493
00:47:45,940 --> 00:47:49,774
ئایا دەتەوێت تەواو لەدەست بدەیت
ئەمڕۆ ببینە؟

494
00:47:51,140 --> 00:47:53,449
نەخێر ئەوە پێویست نییە.

495
00:47:54,540 --> 00:47:56,019
بەڕێزان.

496
00:48:20,621 --> 00:48:25,536
بەرەوپێش چوون. گردەکە داگیر بکە و بیگرە
ڕێگای بایۆکس لە ژێر ئاگردایە.

497
00:48:25,701 --> 00:48:28,659
سوپاس بۆ جەنەڕاڵ فیڵد مارشال.

498
00:48:31,061 --> 00:48:35,612
پێشەوە، پیاوان.
بۆ پارەکانیان ڕاکردنێک بەو تۆمیانە بدە.

499
00:48:36,621 --> 00:48:38,418
ئافەرین.

500
00:48:41,701 --> 00:48:44,374
بەختێکی باش هاوڕێیان.

501
00:49:18,181 --> 00:49:19,978
گەڕانەوە، دانیال.

502
00:49:20,141 --> 00:49:22,814
ئەوە شێتییە.
دەبێت لێرە دەربچین.

503
00:49:28,022 --> 00:49:32,413
باشە ئەوا.
دانیال، لێبخوڕە.

504
00:50:07,622 --> 00:50:09,738
کێ هەیە؟

505
00:50:09,902 --> 00:50:12,052
وەرە دەرەوە.

506
00:50:13,102 --> 00:50:15,093
<i>بۆنسۆیر.</i>

507
00:50:15,262 --> 00:50:18,937
ببورن.
نەمدەویست بتترسێنم.

508
00:50:19,102 --> 00:50:23,937
لێرە چی دەکەیت کوانتێس؟
- زۆرجار دێمە ئێرە. لێرە جوانە.

509
00:50:24,102 --> 00:50:27,890
سەربازەکانمان دەتوانن هاوکاریتان بکەن
بۆ ڕوانگەیەکی حزبی.

510
00:50:28,062 --> 00:50:30,781
یان بریکاری ئینگلیزی.
- کێ دەزانێت، ڕەنگە منیش بم.

511
00:50:30,942 --> 00:50:36,461
پاشان دەتوانم وریا بم. من یەکێکم دەکرد
جامێکی خۆش بێت بۆ ئینگلیزەکان.

512
00:50:36,623 --> 00:50:39,091
ڕێوی بیابان.

513
00:50:39,263 --> 00:50:45,452
ئەوە کۆتایی هات. من تەنها ئەو...
پیاوێک کە نەیتوانی لەشکرکێشییەکە بوەستێنێت.

514
00:50:45,623 --> 00:50:50,378
ئایا لەوە پەشیمان دەبیتەوە؟
- من سەربازم. ئەوە لەبیر مەکەن.

515
00:50:53,383 --> 00:50:57,501
گەلەکەم ئاگادار دەکەمەوە
کە تۆ لێرەدا دەسوڕێیتەوە.

516
00:51:02,503 --> 00:51:06,382
لوی بەڕێزم، دۆخم باشە.
نابێت ورە لەدەست بدەم...

517
00:51:06,543 --> 00:51:11,378
هەرچەندە چاوەڕوانییەکی زۆرمان هەیە
وازهێنان.

518
00:51:15,223 --> 00:51:19,421
ڕووسەکان لە ڕێگەی هێڵەکانەوەن
گروپی سوپای ناوەندی شکا.

519
00:51:19,583 --> 00:51:24,532
حەوت فیرقە گەمارۆ دراون.
بەرە خەریکە دەڕوخێت.

520
00:51:31,783 --> 00:51:34,422
لە ڕۆژهەڵات ئەوە بوو.

521
00:51:36,983 --> 00:51:40,419
دڵخۆش دەبم ئەگەر یەکێکی تر
هەفتە لەدوامان بوو.

522
00:51:46,464 --> 00:51:48,580
لێرەدا شتێکی ترم هەیە.

523
00:51:57,904 --> 00:52:00,054
ئەوە لە کوێیە؟
- ئەوە ئۆرادۆر بوو.

524
00:52:00,224 --> 00:52:02,897
شارۆچکەیەک لە نزیک لیمۆج.

525
00:52:03,064 --> 00:52:07,296
فیرقەی زرێپۆشی دووەمی ئێس ئێس هەیەتی
ڕوخێنرایە سەر زەوی.

526
00:52:07,464 --> 00:52:12,140
هەموو دانیشتووان کوژراون،
لەنێویاندا 450 ژن و منداڵ.

527
00:52:12,304 --> 00:52:14,943
وەک تۆڵەیەک بۆ کەسێکی ڕفێنراو
ستورمبانف هرێر.

528
00:52:15,104 --> 00:52:17,299
چۆن ئەمە دەزانیت؟

529
00:52:17,464 --> 00:52:22,060
لە ئیدارەی سەربازی ئەڵمانیاوە.
St lpnagel پێشتر ناڕەزایەتی دەربڕیوە.

530
00:52:22,224 --> 00:52:27,776
بەڵام هیتلەر داوای یاسایی لە دژی هەیە
کەسی بەرپرسیار قەدەغەیە.

531
00:52:29,504 --> 00:52:31,415
بەڕاستی؟

532
00:52:41,544 --> 00:52:43,182
شەو شاد.

533
00:53:01,145 --> 00:53:06,856
بەدبەختە هەژارەکان. دایکم دەڵێت
کە بەختم وایە کە کۆتاییم بە تۆ هێناوە.

534
00:53:07,025 --> 00:53:10,381
مەبەستت چیە؟
- چونکە لەگەڵ تۆ هیچ شتێکم بەسەر نایەت.

535
00:53:48,825 --> 00:53:53,023
عەقید فینک، کوارتەرماستەر
جەنەڕاڵ، لە پاریسەوە هاتووە.

536
00:53:53,185 --> 00:53:56,416
دەیەوێت خۆی بە ئێوە بناسێنێت.
- باش. من هەر لەوێ دەبم.

537
00:53:59,145 --> 00:54:00,863
چیە؟

538
00:54:02,545 --> 00:54:06,255
F hrer پرسیار دەکات
ئایا دەتوانیت شێربۆرگ ڕزگار بکەیت...

539
00:54:06,426 --> 00:54:09,224
لەلایەن ئەمریکییەکانی پشتەوە
بۆ هێرشکردنە سەر.

540
00:54:09,386 --> 00:54:12,776
ئەو سوپای حەوتەمی دەوێت
هێرشێکی نوێ دەستپێدەکات.

541
00:54:12,946 --> 00:54:19,260
پێی بڵێ ئێمە خۆمان کێشەمان هەیە
لە ڕۆژئاوای نۆرماندی ڕابگرن.

542
00:54:19,426 --> 00:54:21,986
هێرشێک مەحاڵە.

543
00:54:28,306 --> 00:54:31,582
برای ژەنەڕاڵ مارکس
ئەم بەیانییە تەلەفۆنی بۆ کردم.

544
00:54:31,746 --> 00:54:35,864
تا خولەک ویستی بزانێت
کاتێک کوژرا.

545
00:54:36,026 --> 00:54:38,745
بۆچی؟
- کاتژمێر یازدە ئەو ڕۆژە...

546
00:54:38,906 --> 00:54:43,900
تابلۆیەک لە ماڵەکەیدا کەوتە خوارەوە
لە ژەنەراڵی دیوارەکە.

547
00:54:44,066 --> 00:54:48,935
ژەنەڕاڵەکە گەیشتە چارەکێک بۆ یازدە
لێیدا و کاتژمێر یازدە مرد.

548
00:54:49,106 --> 00:54:52,462
باوەڕت بە موعجیزە هەیە؟
- تەنها هیتلەر ئەوە دەکات.

549
00:54:52,626 --> 00:54:57,256
پاشان سەبارەت بە شەڕ.
'باسی سەری کەنار دەریا مەکە...

550
00:54:57,426 --> 00:55:01,977
بەڵام لە کۆتا بەشی فەرەنساوە
کە دوژمن داگیری دەکات.'

551
00:55:03,266 --> 00:55:05,655
شێربۆرگ لە ماوەی سێ ڕۆژدا دەکەوێتە خوارەوە.

552
00:55:06,746 --> 00:55:11,501
لە ماوەی چوار هەفتەدا دوژمن پێشڕەوی دەکات
بێ بەربەست بۆ سنووری نیشتمانی.

553
00:55:11,666 --> 00:55:16,263
بەهیوای ئەوەی ئینگلیزەکان و...
ئەمریکییەکان خێراتر لە ڕووسەکان.

554
00:55:18,987 --> 00:55:21,182
هەندێکی تریش هەن بەم شێوەیە دەیبینن.

555
00:55:21,347 --> 00:55:25,465
باوەڕم بە هەموو کەسێک هەیە
لێرە لەسەر مێزەکە بەم شێوەیە دەردەکەوێت.

556
00:55:25,627 --> 00:55:27,822
ڕاستە دکتۆر سپایدڵ؟

557
00:55:29,587 --> 00:55:32,784
هیتلەر لە جۆرێک لە سەرسوڕماندایە.

558
00:55:32,947 --> 00:55:36,257
چیتر ناتوانێت دەرئەنجامەکان دەربهێنێت
یان بڕیار بدەن.

559
00:55:36,427 --> 00:55:40,943
تەنها بڵێ 'لە سەر زەوی خۆت بوەستە.'
بۆ دوا پیاو' کارەساتبارە.

560
00:55:42,507 --> 00:55:46,341
بیرۆکەی هێرشکردن
لەسەر شێربۆرگ گەمژانەیە.

561
00:55:49,747 --> 00:55:53,057
تۆ تاکە کەسیت کە ئەڵمانیا هەتە.
- بۆ چی؟

562
00:55:53,227 --> 00:55:56,219
بۆ کۆتایی هێنان بە شەڕ.
-خۆراک بە کەسانی تر دەدەن.

563
00:55:56,387 --> 00:56:01,984
پاشان دەبێت بکوژرێن
ئەگەر چارەسەرێکی تر نەبێت.

564
00:56:02,147 --> 00:56:07,062
خوایە گیان، سپایدێل.
چ جەنگاوەرێکی توندوتیژیت.

565
00:56:07,227 --> 00:56:09,821
<i>شەڕی شێربۆرگ...</i>

566
00:56:09,987 --> 00:56:14,822
<i>دوژمنی هەیە،
ئەو بەشە گەورانەی شارەکە...</i>

567
00:56:14,987 --> 00:56:20,539
<i>...لە کارگە، بنکەکانەوە دەنێردرێت
و پاترییەکانی کەنار دەریاکان بەرگریان پێشکەش کرد.</i>

568
00:56:20,707 --> 00:56:25,418
<i>هێشتا لە شاردایە
لەگەڵ تاڵی...</i>

569
00:56:25,588 --> 00:56:28,341
<i>شەڕێکی خوێناوی ئەنجامدرا.</i>

570
00:56:34,508 --> 00:56:38,547
ژەنەڕاڵ ڤۆن شلیبن ڕاپۆرت دەکات؛
'دوا شەڕەکان بۆ شێربۆرگ.

571
00:56:38,708 --> 00:56:43,702
دوژمن بە تانک هێرش دەکات.
کوا پشتگیری ئاسمانی؟ '

572
00:56:43,868 --> 00:56:48,498
وەڵام بدەرەوە بەم شێوەیە: 'پشتیوانی ئاسمانی مەحاڵە.'
لەلایەن شەڕڤانانی دوژمنەوە.

573
00:56:49,708 --> 00:56:54,224
F hrer فەرمانت پێدەدات شەڕ بکەیت تا...
دوا فیشەک. خودا لەگەڵت بێت'.

574
00:56:55,388 --> 00:56:59,540
فەرمانی F hrer
دەخوێنرێتەوە 'تا دوا پیاو'.

575
00:56:59,708 --> 00:57:03,257
ئایا بەڕاستی دەتەوێت ئەوە پشتگوێ بخەیت؟
- جیاوازی چییە؟

576
00:57:03,428 --> 00:57:07,137
دوا فیشەک بە واتای تەسلیمبوون دێت
و نەک لەناوچوون.

577
00:57:08,948 --> 00:57:11,781
بەهیوای تێگەیشتن
ژەنەڕاڵەکەش هەروا وتی.

578
00:57:23,308 --> 00:57:25,981
<i>لە شێربۆرگ وێرماخت...</i>

579
00:57:26,148 --> 00:57:31,621
<i>لاپەڕەیەک بۆ قارەمانەکان
مێژووی ئەڵمانیا زیادی کرد</i>

580
00:57:31,789 --> 00:57:34,701
<i>لە ناو بنکەرێکی گەورەدا
گاریسۆنێک هەبوو...</i>

581
00:57:34,869 --> 00:57:39,465
<i>کە خۆی دیواری کردبوو و تەنیا بوو
بەردەوام کونەکانی بە کراوەیی تەقە دەکرد...</i>

582
00:57:39,629 --> 00:57:44,987
<i>و تا دوا فیشەک شەڕی کرد
و پاشان بنکەرەکە بتەقێننەوە.</i>

583
00:57:45,149 --> 00:57:50,462
<i>وەک نەتەوەیەک
لە ساڵی پێنجەمی جەنگدا...</i>

584
00:57:50,629 --> 00:57:53,268
<i>توانای ئەم جۆرە کردارانەی هەیە...</i>

585
00:57:58,149 --> 00:58:00,617
ئایا بەڕاستی دەچێتە ئەڵمانیا؟

586
00:58:00,789 --> 00:58:05,067
هیتلەر بانگی کردووە
لەسەر ئۆبەرسالزبێرگ.

587
00:58:05,229 --> 00:58:09,541
وە چۆن دەتوانیت ئەوەندە باش بیت
ئاگادار بیت شازادە؟

588
00:58:09,709 --> 00:58:12,746
من کاری خۆم دەکەم، تۆ کاری خۆت.

589
00:58:12,909 --> 00:58:15,139
ئایا بەڕاستی ئەوەت دەوێت؟

590
00:58:20,509 --> 00:58:22,306
سوپاس.

591
00:58:44,870 --> 00:58:51,423
بارەگا بەدوای کەسێکدا دەگەڕێت کە تاوانبار بکات
پێش ڕووخانی شاری شێربۆرگ. تۆ یان من.

592
00:58:51,590 --> 00:58:55,629
من ئەوە بە F hrer دەڵێم
دەبێت کۆتایی بە شەڕەکە بهێنێت.

593
00:58:55,790 --> 00:58:58,782
هەموو دونیا دژی ئێمەیە.

594
00:58:58,950 --> 00:59:02,499
چاوەڕوانی چی لە من دەکەیت؟
- کە تۆ پشتگیریم دەکەیت.

595
00:59:02,670 --> 00:59:06,788
تۆ ڕاست دەکەیت. هەردووکمان واژۆ دەکەین
سزای لەسێدارەدانی خۆمان.

596
00:59:16,230 --> 00:59:19,028
دواتر سەری بە بەڵێ دەجووڵێنێتەوە.
تەنها سەرنج بدەن.

597
00:59:29,510 --> 00:59:32,627
کاتژمێر شەش. ئەوان لە چاوەڕوانیدا دەمانهێڵنەوە.

598
00:59:39,430 --> 00:59:41,022
هێر ڤۆن کلوگ. تۆ لێرە؟

599
00:59:41,190 --> 00:59:46,025
خێرا لە ڕووداوەکەت چاک بوویتەوە.
ئەوەش خێرم بۆ دەکات.

600
00:59:46,190 --> 00:59:50,742
F hrer داوای لێکردم
هەڵسەنگاندنێک بۆ بەرەی ڕۆژهەڵات.

601
00:59:52,471 --> 00:59:56,589
ئەگەر لێم ببورن.
فڕۆکەکە بۆ بەرلین چاوەڕوانە.

602
01:00:14,551 --> 01:00:16,985
تەنها ڕاپۆرت بکە.

603
01:00:29,631 --> 01:00:35,149
F hrer ی من، لێرە بوەستە وەک
فەرماندەی گشتی گروپی بی سوپا.

604
01:00:35,311 --> 01:00:37,779
ئەمەش ئەگەری هەیە
دوایین جار...

605
01:00:37,951 --> 01:00:43,025
کە باسی دۆخەکەت بۆ دەکەم
دەتوانێت لە ڕۆژئاوا ڕاپۆرت بکات.

606
01:00:44,391 --> 01:00:46,951
مامەڵەکردن لەگەڵ بارودۆخی سیاسی
بۆ دەستپێکردن...

607
01:00:47,111 --> 01:00:50,660
خۆت سنووردار بکە
بۆ دۆخی سەربازی.

608
01:00:50,831 --> 01:00:55,268
لە بەرژەوەندی ئەڵمانیا
ناتوانم خۆم بەوەوە سنووردار بکەم.

609
01:00:55,431 --> 01:00:59,425
کۆمێنتەکانتان بەزەییم پێ بدەن
لەسەر سیاسەتی جیهان...

610
01:00:59,592 --> 01:01:03,426
و خۆت سنووردار بکە
بۆ دۆخی سەربازی.

611
01:01:03,592 --> 01:01:07,107
زۆر بێ هیوا بووم
کە سەرەڕای بانگەوازەکەم...

612
01:01:07,272 --> 01:01:11,231
نەیتوانی
بۆ هێرشی پێچەوانە بۆ سەر کۆتینتین.

613
01:01:11,392 --> 01:01:14,384
هەرگیز نەدەبوو شێربۆرگ بکەوێت.

614
01:01:14,552 --> 01:01:19,262
ئەو حزبەی خێراترینی هەیە
ڕێگاکانی دابینکردن بە شێوەیەکی ئاسایی هەمیشە سەردەکەون.

615
01:01:19,432 --> 01:01:24,062
مۆنتگۆمێری
زۆر لە ئێوە درێژتر بوون.

616
01:01:24,232 --> 01:01:30,068
بەڵام تۆ درک بەو سوودە دەکەیت
کردەوە دوودڵەکانت دەستی بەسەردا دەگیرێت.

617
01:01:30,232 --> 01:01:34,305
دەبێت ئینگلیزەکان لە کاین بهێڵینەوە
بە هێرشی پێچەوانە...

618
01:01:34,472 --> 01:01:38,147
و دوژمن لە نۆرماندی
با خوێنی لێ بچێت تا مردن.

619
01:01:39,472 --> 01:01:43,784
هێر ڕیکسمینیستەر، تۆ بەدەستی دەهێنیت
پەیامەکانی ژەنەڕاڵەکانتان؟

620
01:01:43,952 --> 01:01:46,944
ئۆبەرست-گروپێنف hrer Hausser
و Obergruppenf hrer Dietrich...

621
01:01:47,112 --> 01:01:50,184
هەروەها بزانن کە چەندە بێهیوا
دۆخەکە وایە.

622
01:01:54,432 --> 01:01:59,028
F hrer ی من، دەبێ لەگەڵت بم
باسی ئەڵمانیا بکە.

623
01:02:00,392 --> 01:02:02,622
ئایا دەتوانم بە تایبەتی قسەت لەگەڵ بکەم؟

624
01:02:04,432 --> 01:02:07,823
باشترە ئەم ژوورە بەجێبهێڵیت.

625
01:02:42,113 --> 01:02:44,946
لە ماڵەکەتدا دەوستین
لە هێرلینگن؟

626
01:02:45,113 --> 01:02:48,992
<i>...پانی یەک پێمان نابێت
بەبێ شەڕ وازی لێ بێنە.</i>

627
01:02:49,153 --> 01:02:52,782
<i>وە ئەگەر ئێمەش وا بکەین،
یەکسەر هێرش دەکەینەوە</i>

628
01:02:52,953 --> 01:02:56,263
<i>بۆ خۆشبەختییەکی گەورەمان
لە دوێنێوە دەزانین...</i>

629
01:02:56,433 --> 01:03:00,631
<i>کە ژەنەڕاڵ ڕۆمێلەکەمان
لەگەڵ ئەو...</i>

630
01:03:13,753 --> 01:03:19,943
فیڵد مارشال؟ هێشتا دەوستین
لە ماڵەکەت لە هێرلینگەن؟

631
01:03:37,154 --> 01:03:39,304
ئایا جارێکی تر دەتبینمەوە؟

632
01:03:55,234 --> 01:03:57,794
ئاگاداری دایکت بە مانفرێد.

633
01:04:25,394 --> 01:04:29,434
وە سپایدێل، ئایا ئێمە هێشتا وەستاوین؟
- هێشتا.

634
01:04:36,875 --> 01:04:39,469
من هیچ وەهمێکم نییە.

635
01:04:41,195 --> 01:04:42,594
من لە دوای ئەوەم.

636
01:04:42,755 --> 01:04:45,394
وە ڕوندستێدت؟

637
01:04:47,795 --> 01:04:49,945
جارێکی تر دەچمێتەوە.

638
01:04:50,115 --> 01:04:53,994
ئەویش پەیڕەوی لە ڕێنماییەکانی...
ستافەکە بەرز بکەنەوە، هەرچەندە گەمژە بن.

639
01:04:54,155 --> 01:04:58,751
ڕاستییەکان حاشا هەڵنەگرن.
- هیتلەر هەموو شتێک دەخاتە ژێر پرسیارەوە.

640
01:04:58,915 --> 01:05:03,386
باڵادەستی ئاسمانی دوژمن،
دەمانچە دەریاییە وێرانکەرەکانی...

641
01:05:03,555 --> 01:05:06,274
تەنانەت کێشەکانی دابینکردنمان.

642
01:05:06,435 --> 01:05:10,189
ئەوان باوەڕمان پێ ناکەن.
دەبێت باوەڕیان پێ بکەین.

643
01:05:10,355 --> 01:05:12,425
ئەوەی دەمێنێتەوە V-1 ە.

644
01:05:14,515 --> 01:05:17,348
فیڵد مارشال...

645
01:05:17,515 --> 01:05:22,543
فەرمانەکەت دابنێ. کە وا دەکات
کاریگەری لەسەر مرۆڤەکان هەبێت.

646
01:05:22,715 --> 01:05:25,309
تۆ هێشتا هەر وایت
خۆشەویستترین سەرباز.

647
01:05:25,475 --> 01:05:28,194
ئەوان ڕێگە بەو شتە نادەن.

648
01:05:30,235 --> 01:05:35,947
دەبێ چاوەڕوانی مردنی پاڵەوانێک بن
لە منەوە. لە پێشەوە.

649
01:05:37,876 --> 01:05:40,436
دەتوانن لەوێ
دەستی یارمەتی بدە.

650
01:05:43,236 --> 01:05:45,625
خێزانەکەم بۆی ئامادەیە.

651
01:05:53,636 --> 01:05:56,469
پاشان دەبێت ئاگاداری بیت.

652
01:05:56,636 --> 01:06:00,424
سەگێکی سەربازە.
کە چیتر هاوڵاتی نابێت.

653
01:06:02,116 --> 01:06:04,550
لەوێدا ئەوانت دەبێت.

654
01:06:17,396 --> 01:06:20,593
تێگەیشت. دەست خۆش
کە تۆ ئاگادارت کردمەوە.

655
01:06:21,556 --> 01:06:25,151
ڕوندستێد گەڵاکانی دار بلوطەکەی دەست دەکەوێت
و ڕزگار دەکرێت.

656
01:06:25,316 --> 01:06:27,432
و تۆ؟

657
01:06:29,516 --> 01:06:32,349
من لێرە دەمێنمەوە.
- وەک جێنشینی ڕوندستێد؟

658
01:06:32,516 --> 01:06:37,988
نەخێر، جەنەڕاڵ فیڵد مارشال کلوگ
لە ڕۆژئاوا فەرماندەیی باڵای پێدەدرێت.

659
01:06:45,237 --> 01:06:48,468
چۆنیت سپایدڵ؟
- باشە ئەوە تۆیت؟

660
01:06:48,637 --> 01:06:53,870
لێرەدا ئینگلیزەکان بە توندی هێرش دەکەنە سەرمان.
هەوڵی زۆری دەوێت بۆ ئەوەی دەستی پێ بگرێت.

661
01:06:54,997 --> 01:07:00,355
هێزەکانمان لە سەینت پێویستن
لۆ بۆ ئەوەی ئەمریکییەکان بوەستێنن.

662
01:07:00,517 --> 01:07:03,907
ئێمە دەدەین بە کاین
و سەری پردەکە.

663
01:07:04,077 --> 01:07:08,753
بە پێ ڕێگە مەدەن. فەرمانەکان
لە F hrer ڕوونن.

664
01:07:08,917 --> 01:07:13,786
F hrer دۆخەکە نازانێت. ئەمە
فەرمانی گەمژانە جارێکی تر کارەسات بەدوای خۆیدا دەهێنێت.

665
01:07:13,957 --> 01:07:18,109
ڕاهاتن بە پێشنیارکردنی
بۆ ئەوەی وەک هەموو کەسێک ناچار بێت پەیڕەوی لێبکات.

666
01:07:18,277 --> 01:07:19,915
مەبەستت چیە؟

667
01:07:20,077 --> 01:07:24,195
تۆ سەرووترەکانت هەیە
بە بەردەوامی تێکدەچێت...

668
01:07:24,357 --> 01:07:27,474
بە ڕووکردنە F hrer.

669
01:07:30,437 --> 01:07:35,989
بەڕێزان تەنها بۆ من داوای لێتان دەکەم
بۆ ئەوەی لەگەڵ فیڵد مارشال بڕوات.

670
01:07:47,157 --> 01:07:49,955
تۆ پێدەچێت پلەی من
بۆ ئەوەی لەبیرکرابێت.

671
01:07:50,117 --> 01:07:54,316
من هەموو ڕاپۆرتەکانم لە...
فەرماندەکانتان لە بەرە.

672
01:07:54,478 --> 01:07:59,506
هەروەها ئامارێکم دەوێت
لە مەودا و تەقەمەنی...

673
01:07:59,678 --> 01:08:03,910
لە دەمانچە دەریاییەکانی دوژمن.
- خۆت لێبخوڕیت بۆ پێشەوە.

674
01:08:04,078 --> 01:08:07,627
پاشان دەبینیت
دەمانچە دەریاییەکانیان چی دەکەن.

675
01:08:08,918 --> 01:08:13,594
ڕوونە کە جارێکی تر هەرگیز نایکەیتەوە
لەوەی کە تۆ سەرکردایەتی دابەشبوونێکت کردووە.

676
01:08:17,798 --> 01:08:21,313
وە هەرگیز نەتکردووە
دژی ئینگلیزەکان شەڕی کرد.

677
01:08:21,478 --> 01:08:24,675
ئێمە تانکەکانمان دادەنێین
و تۆپخانە...

678
01:08:24,838 --> 01:08:29,070
لە دەستی دەرچووە
دەمانچە دەریاییەکانی دوژمن.

679
01:08:29,238 --> 01:08:33,550
تۆپخانەکانی لێرە، لەسەر گردەکان
لە سەرووی کاگنی و می ڤیل.

680
01:08:33,718 --> 01:08:35,436
لە پشتیەوە تانکەکان.

681
01:08:35,598 --> 01:08:38,908
لە شوێنی جێگیردا.
ئەوەش دوژمن بۆ ماوەیەک سەرقاڵ دەکات.

682
01:08:39,078 --> 01:08:43,151
تا چەند؟
- لە باشترین حاڵەتدا سێ هەفتە.

683
01:08:43,318 --> 01:08:46,515
پاشان پێشکەوتنەکە دێت.
بۆیە سێ هەفتەمان ماوە.

684
01:08:46,678 --> 01:08:48,828
بۆ چی؟

685
01:08:48,998 --> 01:08:51,512
بۆ گەڕان بەدوای چارەسەری تردا.

686
01:09:08,759 --> 01:09:11,876
فیڵد مارشال.
- چیە؟ من سەگ ماندووم.

687
01:09:12,039 --> 01:09:16,157
فەرماندە هۆفاکەرت لەبیرە؟
لە ستافی St lpnagel.

688
01:09:16,319 --> 01:09:20,949
دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. باشترە سبەی بێت.
- دەربارەی چی؟

689
01:09:21,119 --> 01:09:24,634
من بەناوی ئامۆزاکەمەوە هاتم
کوانت ستاوفێنبێرگ.

690
01:09:24,799 --> 01:09:29,236
ئێستا سەرۆکی ئەرکانی یەدەگەکەیە
سوپای، لە ژێر دەستی ژەنەڕاڵ فرۆم.

691
01:09:29,399 --> 01:09:32,948
ئایا لە برینەکانیەوەیە؟
چاک بووەوە؟

692
01:09:33,119 --> 01:09:35,474
تا ئەو جێگایەی کە دەکرێت.

693
01:09:44,719 --> 01:09:48,189
لێت دەپرسێت چۆن مامەڵە لەگەڵ دۆخەکەدا دەکەیت
لە ڕۆژئاوا خەمڵێندراوە.

694
01:09:48,359 --> 01:09:51,749
لەوانەیە ئەوە بزانرێت،
هەروەها لە سوپای یەدەگدا.

695
01:09:56,159 --> 01:09:58,115
چەندی تر؟

696
01:09:59,599 --> 01:10:03,353
سێ هەفتە. زۆرترین شەش،
ئەگەر موعجیزەیەک ڕووی نەدا.

697
01:10:03,519 --> 01:10:05,589
کەواتە شەڕەکە دۆڕاوە؟

698
01:10:06,919 --> 01:10:10,229
لە ڕاستیدا چیت لە من دەوێت؟
هێر ڤۆن هۆفاکەر؟

699
01:10:10,399 --> 01:10:13,915
حەز دەکەیت لە ئەڵمانیا کار بکەیت؟
- من پێشتر دەیکەم.

700
01:10:14,080 --> 01:10:18,471
مەبەستم بۆ ئەڵمانیایەکی ترە.
لەژێر دەسەڵاتێکی جیاوازدا.

701
01:10:27,760 --> 01:10:29,557
دەستەکان بەرز بکەنەوە.

702
01:10:32,880 --> 01:10:36,509
لە شوێنی خۆی بوەستە.
- دەستەکان بەرز دەکاتەوە. هیچ جوڵەیەک.

703
01:10:50,600 --> 01:10:52,556
تانکەکان پێشڕەوی دەکەن.

704
01:10:56,440 --> 01:11:01,309
لە زەوییە بەپیتەکانی نۆرماندیدا
مردن و لەناوچوون دەچێنرێت.

705
01:11:01,480 --> 01:11:05,632
تەقەمەنی تانکی ئەڵمانی
ڕەقترین پۆڵا کون دەکات.

706
01:11:07,800 --> 01:11:11,952
لە دەوروبەری کاین و بایۆکس
شەڕێکی توند لە ئارادایە.

707
01:11:12,120 --> 01:11:15,556
شەڕی یەکلاکەرەوە بۆ ئەوروپا
دەستی پێکردووە.

708
01:11:15,720 --> 01:11:19,110
فیڵد مارشال ڕۆمێل.

709
01:11:23,121 --> 01:11:26,193
ڕاپۆرتەکەتم خوێندووەتەوە،
فیڵد مارشال.

710
01:11:28,001 --> 01:11:30,720
تۆ قبوڵ دەکەیت
داوای لێبوردنم.

711
01:11:30,881 --> 01:11:35,830
من F hrer ئاگادار دەکەمەوە کە من
هەروەک چۆن دۆخەکە بە جددی وەردەگریت.

712
01:11:36,001 --> 01:11:38,276
ئەمریکییەکان بە خێرایی دەشکێن.

713
01:11:38,441 --> 01:11:42,195
پاشان هەموو پیاوەکانمان لەوێدان
مردوو یان بریندار.

714
01:11:42,361 --> 01:11:44,636
ئیتر پەیوەندیکردن بەس نییە.

715
01:11:46,081 --> 01:11:47,480
پێشنیاری چی دەکەیت؟

716
01:11:47,641 --> 01:11:50,439
دەبێت F hrer ڕازی بێت
لەگەڵ دانوستانەکان...

717
01:11:50,601 --> 01:11:52,796
ئەگەرنا بەرە دەشکێنین.

718
01:11:52,961 --> 01:11:57,193
دەتەوێت ئۆڵتیماتۆم بە هیتلەر بدەیت؟
- ئەوەی دەتەوێت ناوی لێ بنێ.

719
01:11:57,361 --> 01:12:02,071
دوا دەرفەتە. ئەگەر ئەو...
هەرکەسێک وەرنەگرێت، من مامەڵە دەکەم.

720
01:12:02,241 --> 01:12:04,197
ئایا دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم؟

721
01:12:04,361 --> 01:12:09,116
ئایا هیچ ئومێدێکتان نییە. هیتلەر
سەرسام نابێت.

722
01:12:09,281 --> 01:12:11,795
سەرەڕای ئەوەش دەبێت مامەڵە بکەین.

723
01:12:11,961 --> 01:12:16,512
ئایا لەگەڵ ئەوەدایت کە سەرۆکی ئەرکانی من...
نامەیەک بۆ هیتلەر ئامادە بکات؟

724
01:12:20,881 --> 01:12:25,318
پێویستمان بە فەرماندەکانمانە کە بەشداربن
بە تایبەتی ژەنەڕاڵەکانی ئێس ئێس.

725
01:12:25,481 --> 01:12:30,236
بەبێ ئەوان کار ناکات.
- لە پلانەکەم ئاگاداریان دەکەمەوە.

726
01:12:44,002 --> 01:12:46,960
ئایا دەزانێت یان نازانێت؟

727
01:12:48,002 --> 01:12:49,481
چی؟

728
01:12:49,642 --> 01:12:53,032
ئەوە لە بەرلین ڕوودەدات
کودەتایەک ئامادە دەکرێت.

729
01:12:54,642 --> 01:12:58,157
چۆن دەزانی؟
- لە ژەنەڕاڵ سپایدڵەوە.

730
01:12:58,322 --> 01:13:04,272
هەندێک ئاماژەی کرد.
هەروەها لە پێوەندی لەگەڵ ئەمەدا ناوت هات.

731
01:13:06,762 --> 01:13:08,480
من هیچ نازانم.

732
01:13:08,642 --> 01:13:12,237
دۆخی بەرە
ڕۆژ بە ڕۆژ قورستر دەبێت.

733
01:13:12,402 --> 01:13:14,074
97 هەزار پیاو گیانیان لەدەستدا.

734
01:13:14,242 --> 01:13:18,440
هەروەها بڕێکی نائاسایی هەیە
ماددە لەدەستچوو...

735
01:13:18,602 --> 01:13:21,435
کە بەزەحمەت دەتوانرێت جێگەی بگرێتەوە.

736
01:13:21,602 --> 01:13:24,799
...لەوانەش ٢٣٦٠ ئەفسەر.

737
01:13:24,962 --> 01:13:30,559
بە تێکڕا ٢٥٠٠ بۆ ٣٠٠٠ کەس هەیە
ڕووبەڕووی ١٠ هەزار پیاو دەبێتەوە...

738
01:13:30,722 --> 01:13:34,920
...بە مادەکە ببنە
باڵادەستی دوژمن...

739
01:13:35,082 --> 01:13:39,075
تەنانەت ئازاترین یەکەکانیش
پارچە پارچە وردکراو...

740
01:13:39,242 --> 01:13:42,838
و بەو هۆیەوە دۆڕان
خەڵک و چەک و...

741
01:13:44,603 --> 01:13:46,002
ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

742
01:13:47,563 --> 01:13:50,919
هایل هیتلەر، ئۆبەرستورمبانف هێر.

743
01:13:53,363 --> 01:13:56,321
سڵاو لە هیتلەر.
- ئەم شەرەفە قەرزاری چیم؟

744
01:13:56,483 --> 01:14:00,601
لێرەدا تێکدەرانی فەرەنسی لە خەوندان.
- لێرە لەگەڵ من؟

745
01:14:00,763 --> 01:14:04,722
کوانتێس، خوشکەزای کوانت.

746
01:14:04,883 --> 01:14:07,920
خێزانەکە وەستاوە
لە ژێر پاراستنی مندا.

747
01:14:08,083 --> 01:14:13,840
بریکارێکی بەریتانی دەستگیرکراوی...
بە تاوانبارکردنەوە باسی کرد.

748
01:14:14,003 --> 01:14:17,837
گاڵتە دەکەیت؟
- تێدەگەم کە تۆ تووشی شۆک بوویت.

749
01:14:19,203 --> 01:14:24,914
باشترە سوپاسگوزاری من بیت.
ئەوان پلانیان دانابوو بۆ هێرشکردنە سەرت.

750
01:14:26,083 --> 01:14:29,758
ستاندارتێنفرێر،
ئەمەش جێگەی سەرنجت دەبێت.

751
01:14:50,484 --> 01:14:53,954
ڕەنگە ئەمە ژووری ڕادیۆ نەبێت
لە گروپی سوپا.

752
01:14:55,324 --> 01:14:57,963
ئێس ئێس لە گوندەکەدا هەیە
خەڵک دەستگیرکران.

753
01:14:58,124 --> 01:15:00,718
ئایا کوانتێسەکە لەوێیە؟
- نەخێر.

754
01:15:02,924 --> 01:15:05,802
ئێمە بۆ کوێ چووبووین؟

755
01:15:05,964 --> 01:15:09,513
'سەربازەکان لە هەموو شوێنێک شەڕ دەکەن
قارەمانانە.'

756
01:15:09,684 --> 01:15:15,441
ئەم خەباتە نایەکسانە
بەڵام، نزیکە لە کۆتایی.

757
01:15:16,964 --> 01:15:23,312
پێم وایە پێویستە سیاسی بین
دەرئەنجامەکانی ئەم دۆخە.

758
01:15:23,484 --> 01:15:28,512
پێم وایە پێویستە سیاسی بین
دەرئەنجامەکانی ئەم دۆخە.

759
01:15:28,684 --> 01:15:32,518
بەڕاستی دەتەوێت بەو شێوەیە بنێری؟
- نەخێر زۆر مەترسیدارە.

760
01:15:32,684 --> 01:15:34,914
قسەی لەگەڵ دەکەم.

761
01:15:35,084 --> 01:15:37,882
'دەرئەنجامە سیاسییەکان'.
واتە گفتوگۆی ئاشتی.

762
01:15:38,044 --> 01:15:43,994
وشەی 'سیاسی' لە شوێنی خۆیدا نییە.
ئەوە دۆمەینی خۆیەتی.

763
01:15:44,164 --> 01:15:49,443
'سیاسەت' بسڕەوە بۆ هەموو ئەوانەی گرنگیم پێدەدەن.
- باش. ئەمڕۆ دەچێتە کلوگێ.

764
01:15:51,004 --> 01:15:53,802
فیڵد مارشال.
- ئێستا چی؟

765
01:15:55,364 --> 01:15:58,117
فەرماندە هۆفاکەر چی هەیە؟
پێت وتیت؟

766
01:15:58,284 --> 01:16:01,914
مەبەستت چیە؟
- ئایا پلانەکانی ڕوون کردۆتەوە؟

767
01:16:02,085 --> 01:16:05,475
پرسیاری کرد کە ئایا من لە ژێر
بەڕێوەبەرایەتییەکی نوێ ویستویەتی کار بکات.

768
01:16:05,645 --> 01:16:08,239
چ جۆرە پلانێک؟
- منیش ئەوان ناناسم.

769
01:16:08,405 --> 01:16:12,114
تەنها چەند کەسێک دەزانن
چۆن ڕوخاندنەکە بەردەوام دەبێت.

770
01:16:12,285 --> 01:16:16,324
من ئامادەم ئەگەر تۆ هیتلەر بیت
هەوڵیدا. نەک بۆ هێرش.

771
01:16:16,485 --> 01:16:20,273
هەڵوێستم نەگۆڕاوە،
گشتی.

772
01:16:37,485 --> 01:16:41,398
هۆفاکەر هیچی پێ نەوت
سەبارەت بە هێرشێک.

773
01:16:41,565 --> 01:16:44,443
پێی وایە ئەوە هیتلەرە
دەبێت دادگایی بکرێت.

774
01:16:44,605 --> 01:16:49,998
هۆفاکەر پێی گوتین کە ڕۆمێل هەیبووە
ئامادە بوو بۆ دانوستانەکانی ئاشتی.

775
01:16:51,965 --> 01:16:55,275
بۆ گفتوگۆی ئاشتی.
نەک بۆ هێرش.

776
01:16:55,445 --> 01:16:58,517
هەرچۆنێک بێت تێدەگات
کە توندوتیژی پێویستە.

777
01:16:58,685 --> 01:17:02,234
مەرج نییە توندوتیژی بە مانای هێرشکردن بێت
بۆ ڕاگرتن.

778
01:17:02,405 --> 01:17:04,396
تکایە بەڕێزان.

779
01:17:07,125 --> 01:17:12,758
هەرچەندە ئێمە بۆ ئەمە گونجاو نین، بەڵام
دەبێت... بە Clutter یان بەبێ Clutter.

780
01:17:12,926 --> 01:17:17,078
ئۆڵتیماتۆمێک لە دژی هیتلەر هەیە.

781
01:17:19,246 --> 01:17:23,159
یان هیتلەر هاوڕایە
لەگەڵ دانوستانەکانی ئاشتی...

782
01:17:23,326 --> 01:17:25,442
یان ڕۆمێل و کلوگ شەڕیان وەستاند.

783
01:17:25,606 --> 01:17:30,441
هیتلەر دەستبەجێ ڕۆمێلی ڕزگار کردووە
کاتێک ئەمە دەبیستێت. یان لەوەش خراپتر.

784
01:17:30,606 --> 01:17:33,598
سەرکەوتنی فیلمی Walk re
لە مەترسیدایە.

785
01:17:36,246 --> 01:17:40,285
پیاوەکانی دەوروبەری ستاوفێنبێرگ
پلانێکتان هەبێت...

786
01:17:40,446 --> 01:17:44,121
وەک حاڵەتێکی نائاسایی نیشتمانی
دەشکێتەوە.

787
01:17:44,286 --> 01:17:48,074
سوپای یەدەگ
دەست بەسەر دەسەڵاتدا دەگرێت.

788
01:17:48,246 --> 01:17:51,204
مەرجەکە هێرشکردنە سەر هیتلەر.

789
01:17:53,846 --> 01:17:58,522
پیلانگێڕانی هێرشەکە
هەنگاو مەنێ بۆ ناو ڕووناکی ڕۆژ؟

790
01:17:58,686 --> 01:18:03,282
نەخێر، وا دەردەکەوێت
پوچەڵێک لەلایەن ئەندامانی حزب و ئێس ئێسەوە.

791
01:18:03,446 --> 01:18:07,962
پلانەکە دەسەڵاتداران دەخاتە جووڵەوە
کە بە هیچ شێوەیەک دەستپێشخەر نین.

792
01:18:08,126 --> 01:18:11,357
ئەوان ڕێکارەکان پەیڕەو دەکەن
کە هیتلەر خۆی...

793
01:18:11,526 --> 01:18:14,598
لە ئەگەری نائارامی
داڕشتووە.

794
01:18:14,766 --> 01:18:18,316
تەنها پێویستت بە هۆکارێکە.

795
01:18:18,487 --> 01:18:21,285
بلیمەت.
- بەرەی فاکتەری نادیار.

796
01:18:21,447 --> 01:18:24,405
هەر بۆیە لە ڕۆمێل نزیک بووینەوە.

797
01:18:24,567 --> 01:18:30,324
سەربازەکان ئەوی دەپەرستن.
- ئایا تەنها ئامرازێکی پڕوپاگەندەیە؟

798
01:18:30,487 --> 01:18:33,718
گۆبێڵز ڕۆمێلی هەیە
کرا بە پاڵەوانێکی نیشتمانی.

799
01:18:33,887 --> 01:18:36,037
وە ئێمە ئێستا ئەوە دەقۆزینەوە.

800
01:18:37,327 --> 01:18:42,037
ئێستا چانسی دڵخۆشکردنی خەڵک هەیە
بەڕاستی خزمەتێکی نایاب بکەن.

801
01:18:42,207 --> 01:18:44,596
باوەڕم وایە ئەو ئەوە دەزانێت.

802
01:18:52,647 --> 01:18:56,162
فیڵد مارشال.
- پێم بڵێ سپایدڵ.

803
01:18:56,327 --> 01:19:01,959
ئەلدینگەر دەڵێت ئەمڕۆ دەچیت
Obergruppenf hrer دیتریش دەڕوات.

804
01:19:02,127 --> 01:19:06,166
ئایا پلانەکانت لەگەڵیدا باس دەکەیت؟
- بە شێوەیەکی سروشتی.

805
01:19:06,327 --> 01:19:10,400
ئەو پیاوە نازییە. ئەو فەرمانڕەوایی دەکات
یەکسەر SS لەسەر سەقفەکەت.

806
01:19:10,567 --> 01:19:14,037
من ئەوە دەزانم،
بەڵام هیچ بژاردەیەکمان نییە.

807
01:19:14,207 --> 01:19:17,165
ئەگەرنا وافن- ئێس ئێس بەردەوام دەبێت لە شەڕکردن
ئەگەر بوەستین.

808
01:19:17,327 --> 01:19:19,363
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
هیملێر ئاگادار بکەرەوە.

809
01:19:19,527 --> 01:19:23,486
دیتریش سەربازێکی بە ئەزموونە لە هێڵی پێشەوە
لەگەڵ هەستکردن بە واقیع.

810
01:19:26,767 --> 01:19:31,922
فیرقەی زرێپۆشی کونت شڤێرین
ئامادەیە چەکداماڵینی SS.

811
01:19:33,368 --> 01:19:37,361
بڵێ، ئایا من هێشتا لێرە تەلەفۆن بۆ تەقەکان دەکەم؟
- بە شێوەیەکی سروشتی.

812
01:19:39,248 --> 01:19:43,560
دوژمن هێشتا وەستاوە
بەرامبەر ئێمە، ئەوە لەبیر مەکە.

813
01:20:06,568 --> 01:20:09,719
بینیتان ئەو کەسانە چییان کردووە؟
ئەوە چییە؟

814
01:20:09,888 --> 01:20:11,367
ڕێزگرتن؟
- نەخێر، ترس.

815
01:20:11,528 --> 01:20:15,362
نادڵنیایی سەبارەت بە داهاتوو.
- ڕای ئێوە چییە؟

816
01:20:15,528 --> 01:20:19,521
بەهیوای ئەوەی ببینە بەریتانی
کۆلۆنی و نەک کۆماری سۆڤیەت.

817
01:20:19,688 --> 01:20:23,601
شەڕڤانانی دوژمن. هەشت پارچە.
- لێرە بیدە.

818
01:20:30,128 --> 01:20:33,325
ئەو ڕێگایە دەبینیت؟
هەوڵبدە بگەیتە ئەو دارستانە.

819
01:20:34,208 --> 01:20:35,766
خێرا. خێراتر بکە.

820
01:21:09,529 --> 01:21:11,008
فیڵد مارشال.

821
01:21:18,809 --> 01:21:20,401
فیڵد مارشال.

822
01:21:23,129 --> 01:21:25,689
یارمەتیدان. پەلە بکە.

823
01:21:27,729 --> 01:21:29,799
وەرە. خێرا.

824
01:21:48,210 --> 01:21:50,519
بلومێنتریت.

825
01:21:50,690 --> 01:21:53,079
سات.
فیڵد مارشال.

826
01:21:54,370 --> 01:21:56,440
ژەنەڕاڵ سپایدڵ.

827
01:22:01,050 --> 01:22:03,041
لەگەڵ کلوگ.

828
01:22:08,090 --> 01:22:09,967
بەڵێ، تێگەیشتم.

829
01:22:10,130 --> 01:22:13,520
نەخێر، فەرماندەیی باڵا ئاگادار دەکەمەوە.

830
01:22:20,650 --> 01:22:24,438
هێرشی کراوەتە سەر ئۆتۆمبێلەکەی ڕۆمێل.
برینەکانی هەیە کە مەترسی لەسەر ژیانی هەیە.

831
01:22:24,610 --> 01:22:28,205
ئەوەش.
- پەیوەندی بە فەرماندەیی بەرزەوە بکە.

832
01:22:32,050 --> 01:22:36,328
ئایا ئەو نامەیەی ڕۆمێلمان هەیە؟
پێشتر نێردراوە بۆ F hrer؟

833
01:22:36,490 --> 01:22:40,278
نەخێر، تۆ ویستت تەواوکەری بکەیت.

834
01:22:40,450 --> 01:22:43,010
تەنها بۆ ئێستا بیخە لای خۆت.

835
01:22:48,650 --> 01:22:52,882
کەللەسەری شکا.
موعجیزە کە هێشتا لە ژیاندایە.

836
01:22:54,410 --> 01:22:59,087
هەروەها F hrer لێرەدا پێم دەدات
فەرمانی ڕۆمێل گەڕاوەتەوە.

837
01:23:00,531 --> 01:23:02,806
ئایا پشتگیری تۆم هەیە سپایدێل؟

838
01:23:03,851 --> 01:23:06,081
بێگومان فیڵد مارشال.

839
01:23:06,251 --> 01:23:10,369
من لێرە لە قەڵاکەدا ئامانجم هەیە
بۆ ناو پۆستی فەرماندەییەکەم.

840
01:23:10,531 --> 01:23:13,125
پاشان خێراتر دەگەم بە پێشەوە.

841
01:23:13,291 --> 01:23:16,488
بلومێنتریت
نوێنەرایەتی من دەکات لە پاریس.

842
01:23:17,531 --> 01:23:19,886
ئەوە تەواو.

843
01:23:26,051 --> 01:23:29,282
لە بەیانی ئەمڕۆوە
هێرش دەکاتە سەر دوژمن کاین.

844
01:23:35,531 --> 01:23:37,203
لە کاتی بۆردومانی قورسدا...

845
01:23:37,371 --> 01:23:41,887
خولی 16ی مەیدانی لوفتوافنن
و 272. فیرقەی پیادە...

846
01:23:42,051 --> 01:23:44,929
بە تەواوی سڕاوەتەوە.

847
01:23:47,731 --> 01:23:51,610
ئایا ئێمە خۆمان ڕابگرین؟
- بەڵێ، هێشتا.

848
01:23:53,571 --> 01:23:55,641
دانیال چۆنە؟

849
01:23:57,611 --> 01:23:59,647
مردووە.

850
01:23:59,811 --> 01:24:02,962
ئەمشەو لێرەیە
بەهۆی برینەکانییەوە گیانی لەدەستدا.

851
01:24:06,892 --> 01:24:10,362
تۆ تەلەگرامێکت هەیە لە F hrer.

852
01:24:11,772 --> 01:24:17,529
فیڵد مارشال، بەهیوای سەرکەوتن
لە چاکبوونەوەی زیاترتدا.

853
01:24:17,692 --> 01:24:19,603
واژۆکراو، ئەدۆلف هیتلەر.

854
01:24:19,772 --> 01:24:22,889
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟
- بەڵێ فیڵد مارشال.

855
01:24:25,132 --> 01:24:29,648
ستاوفێنبێرگ هێشتا بە دڵنیاییەوە دەمێنێتەوە
بۆ ئەوەی هەنگاو بنێن.

856
01:24:29,812 --> 01:24:32,121
سبەی بە فڕۆکە دەڕوات بۆ F hrer.

857
01:24:32,292 --> 01:24:37,730
کلوگ خاوەنی فیرقەی زرێپۆشی ١٠٦یە
لە شڤێرینەوە نێردراوە بۆ بەرە.

858
01:24:37,892 --> 01:24:41,407
ئیتر ناتوانین هیچ بکەین
لە دژی SS.

859
01:24:41,572 --> 01:24:42,971
پاشان هیوامان بە کلوگێ هەیە.

860
01:24:43,132 --> 01:24:47,125
ئایا تا ئێستا فەرماندەیی باڵا وەڵامی داوەتەوە؟
لەسەر ئۆڵتیماتۆم؟

861
01:24:47,292 --> 01:24:49,886
ڕۆمێل پێکان بووە.
هیچ ئۆڵتیماتۆمێک نییە.

862
01:24:50,052 --> 01:24:52,850
نەی ناردووە؟
- نەخێر.

863
01:24:54,212 --> 01:24:59,684
کلۆگێ لەو بارەیەوە دەزانێت. ئەو خاوەنی...
پیلانگێڕان پێشتر...

864
01:24:59,852 --> 01:25:05,290
پێدەچێت ئیتر بیەوێت قسە بکات
لەگەڵ هاوپەیمانانی ڕۆژئاوا.

865
01:25:05,452 --> 01:25:09,570
دانوستانەکان کوژاوەتەوە.
- مەبەستت چیە؟

866
01:25:09,732 --> 01:25:12,530
بە وتەی باڵیۆزی بەریتانیا
لە مەدرید...

867
01:25:12,692 --> 01:25:17,721
ئینگلیزەکان لە یەک کاتدا یەکێکیان دەوێت
تەسلیمبوون لە ڕۆژئاوا و ڕۆژهەڵات.

868
01:25:18,893 --> 01:25:20,372
ئەو کاتە سوودی چییە؟

869
01:25:20,533 --> 01:25:25,482
کە دونیا دەبینێت ئێمە لە یاخیبوونداین
بێنە دژی ئەم تاوانبارانە.

870
01:25:37,693 --> 01:25:39,411
گشتی.

871
01:25:40,533 --> 01:25:42,728
کوانتێس؟

872
01:25:42,893 --> 01:25:44,884
لێرە چی دەکەیت؟

873
01:25:45,053 --> 01:25:47,487
هاوکارەکانم ئارەزووی دەکەن
لە هۆتێل ڕافایل.

874
01:25:47,653 --> 01:25:50,963
وە عەرەبانەیەک لە ستافی ڕۆمێلەوە
جیاوازە.

875
01:25:51,133 --> 01:25:53,693
فیڵد مارشال چۆنە؟

876
01:25:57,573 --> 01:26:00,133
مەترسی ئەوە دەکەیت کە خیانەتت لێ بکەم.

877
01:26:02,053 --> 01:26:05,602
ئێس ئێس بارمتەیان گرتووە.
دەبێت خۆم ڕادەست بکەم.

878
01:26:05,773 --> 01:26:09,561
لەوێ منداڵ هەیە.
ناتوانی هیچ بکەیت؟

879
01:26:10,853 --> 01:26:15,005
کاریگەری من ئەوەندە درێژ نابێتەوە.
- من تێدەگەم.

880
01:26:15,173 --> 01:26:17,323
بەهیوای بەختێکی باش.

881
01:26:17,493 --> 01:26:19,449
دەتەوێت چی بکەیت؟

882
01:26:21,693 --> 01:26:24,208
من خۆم ڕادەستی خۆم دەکەم.
- وا مەکە.

883
01:26:25,254 --> 01:26:28,564
شتەکان بە خێرایی دەگۆڕدرێن.
- بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

884
01:26:30,374 --> 01:26:32,808
مرۆڤ هەرگیز نابێت دەستبەرداری هیوا بێت.

885
01:26:44,654 --> 01:26:47,168
<i>لە شەوی ١٨ تا ١٩ی تەمموز...</i>

886
01:26:47,334 --> 01:26:52,454
<i>شەڕڤانانی شەو تەقەیان بەسەر فەرەنسادا کرد
٣٠ فڕۆکەی بۆمبڕێژکراوی بەریتانی کەوتە خوارەوە.</i>

887
01:26:52,614 --> 01:26:57,165
<i>دەمانچە لە کەناڵەکەدا
ئاگر لە وێرانکەرێک...</i>

888
01:26:57,334 --> 01:26:59,245
<i>کە دوای تەقینەوەی قورس نوقم بوو.</i>

889
01:26:59,414 --> 01:27:04,169
<i>لە نۆرماندی دوژمن جوڵەی کرد
هێرشەکانی بۆ سەر کاین...</i>

890
01:27:04,334 --> 01:27:09,169
<i>بە دەمانچەی تانکی قورس و پشتگیری ئاسمانی
بە درێژایی ڕۆژ...</i>

891
01:27:09,334 --> 01:27:12,326
<i>بەبێ ئەوەی پێشکەوتنێک ناچار بکەیت.</i>

892
01:27:15,054 --> 01:27:17,568
لەگەڵ فینک.
- لەگەڵ مێزی زۆسێن.

893
01:27:17,734 --> 01:27:20,168
هەموو شتێک ئامادەیە بۆ مەشقەکە؟

894
01:27:35,815 --> 01:27:38,568
<i>هێرشی دوژمن
بەرەو باشوور...</i>

895
01:27:38,735 --> 01:27:42,933
<i>و هێرشەکانی ئەمریکییەکان
لە باکووری ڕۆژئاوا...</i>

896
01:27:43,095 --> 01:27:45,734
<i>بە زیانێکی گەورە شکستی هێنا
لە ئەنجامدا.</i>

897
01:27:45,895 --> 01:27:50,685
<i>فڕۆکە جەنگییەکان بەخشی
پشتگیری لە سەربازە زەمینیەکان...</i>

898
01:27:50,855 --> 01:27:53,574
<i>و لەناوچوو
دە تانکی دوژمن</i>

899
01:27:53,735 --> 01:27:58,286
<i>لە شەڕە ئاسمانییەکاندا
دوژمن ١٦ فڕۆکەی لەدەستدا.</i>

900
01:28:00,935 --> 01:28:05,486
لەگەڵ فینک.
- وەرزشکردن تەواو.

901
01:28:06,895 --> 01:28:09,363
کەواتە بەهەر حاڵ.

902
01:28:33,415 --> 01:28:36,805
لە بەرلین گێستاپۆ خاوەنی...
کودەتایەکی کرد.

903
01:28:36,975 --> 01:28:40,888
هێرشکردنە سەر F hrer.
F hrer مردووە.

904
01:28:41,055 --> 01:28:45,686
حکومەتێکی کاتی هەیە
دامەزراون.

905
01:28:45,856 --> 01:28:51,135
چۆن ئەم هەواڵەت دەستکەوت؟
- لە جەنەڕاڵ سانت lpnagel.

906
01:28:51,296 --> 01:28:55,528
لە بەرلین ئێمە گێستاپۆمان هەیە
و ئێس ئێس کودەتایەکی ئەنجامدا.

907
01:28:55,696 --> 01:28:57,687
F hrer مردووە.

908
01:28:57,856 --> 01:29:02,452
ئێس دی پاریسی و ئێس ئێس سەرەوە
پێویستە دەستگیر بکرێت.

909
01:29:02,616 --> 01:29:07,326
ئەمانە نوێترین ناونیشانن
لە SS SD.

910
01:29:07,496 --> 01:29:10,010
هەموو شتێک ڕوونە؟

911
01:29:13,936 --> 01:29:15,335
سات.

912
01:29:15,496 --> 01:29:17,327
ژەنەڕاڵ سپایدڵ بۆ ئێوە.

913
01:29:19,536 --> 01:29:24,815
فیڵد مارشال کلوگ بانگت دەکات
لە بنکەی فەرماندەییەکەی کاتژمێر هەشت.

914
01:29:26,216 --> 01:29:28,013
باسێکی گرنگ.

915
01:29:34,336 --> 01:29:38,215
چی گوت؟
- کە ئەو دێت.

916
01:29:40,736 --> 01:29:43,455
چیە؟
- تێلێکس لە بارەگای F hrer...

917
01:29:43,616 --> 01:29:46,255
لە جەنەڕاڵ فیڵد مارشال کیتێل.

918
01:29:46,416 --> 01:29:49,852
چی دەنووسێت؟
- کە هیتلەر هێشتا لە ژیاندایە.

919
01:29:54,217 --> 01:29:57,573
دیاری بکە کە چی ڕاستە و چی درۆیە.
ئەوەش دەبێ بتوانرێت.

920
01:29:57,737 --> 01:29:59,967
بە دڵناییەوە.

921
01:30:02,537 --> 01:30:05,290
پێم بڵێ سپایدڵ.

922
01:30:05,457 --> 01:30:07,812
ئایا ڕۆمێل و تۆ لەم بارەیەوە دەزانی؟

923
01:30:13,057 --> 01:30:16,811
ئێستا دووبارەکردنەوەیەک
لە پەیامی ڕادیۆییەوە...

924
01:30:16,977 --> 01:30:20,014
<i>کە پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ لە هەموو کەناڵەکان
دەتوانرا بیسترا.</i>

925
01:30:20,177 --> 01:30:23,249
ئەلدینگەر.
- بەڵێ فیڵد مارشال؟

926
01:30:23,417 --> 01:30:24,816
ڕادیۆکە دابەزێنە.

927
01:30:24,977 --> 01:30:28,094
<i>لە سەر F hrer
ئەمڕۆ هێرشێکی بۆمبڕێژکراو ڕوویدا.</i>

928
01:30:28,257 --> 01:30:30,930
بەڵێ، فیڵد مارشال.

929
01:30:34,217 --> 01:30:38,130
ئەمە مانای چییە؟
- ئێمە دێین بۆ دەستگیرکردنت.

930
01:30:38,297 --> 01:30:42,051
بە فەرمانی جەنەڕاڵ سانت lpnagel.
- چی دەڵێی؟

931
01:30:42,217 --> 01:30:44,970
دەرەوە. دەربچن.

932
01:30:52,017 --> 01:30:53,894
دەمانچەکەت، Gruppenf hrer.

933
01:30:55,337 --> 01:30:57,567
لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە.

934
01:31:29,338 --> 01:31:33,889
بەنیازی چییە؟
ئێستا کە F hrer مردووە؟

935
01:31:35,218 --> 01:31:37,573
تکایە کورسییەک بگرن بەڕێزان.

936
01:31:40,498 --> 01:31:45,174
بەڕێزان شتگەلێکی دژ بەیەک دەگوزەرێت
پەیامەکان بە دەوری خۆیاندا دەڕۆن.

937
01:31:45,338 --> 01:31:50,696
نیو کاتژمێر لەمەوبەر ئەوەم کرد
تەلەفۆنی بۆ ژەنەڕاڵ ستیف کرد.

938
01:31:50,858 --> 01:31:55,932
ئەو لە ماوێرسییە
و قسەی لەگەڵ ئەفسەرەکان کردووە...

939
01:31:56,098 --> 01:31:59,056
ئەو یەکە ئەمڕۆ
لە وۆڵفسچانزەوە هاتووە.

940
01:31:59,218 --> 01:32:03,609
گوتیان هیتلەر
لە بۆردومانەکە ڕزگاری بوو.

941
01:32:07,138 --> 01:32:10,449
ئەوەی لە بەرلین ڕوودەدات
گرنگترینیان نییە.

942
01:32:10,619 --> 01:32:15,170
زۆر لەوە گرنگتر ئەوەیە کە لێرەدا هەیە
لە فەرەنسا بڕیاریدا.

943
01:32:15,339 --> 01:32:18,809
لە بەرژەوەندی ئەڵمانیا: ١.
خۆت لە هیتلەر دوور بخەرەوە...

944
01:32:18,979 --> 01:32:22,176
و بەرپرسیارێتی وەربگرێت
ڕزگاری لە ڕۆژئاوا.

945
01:32:22,339 --> 01:32:25,217
ئەوەی ڕۆمێل دەیکرد بیکە.

946
01:32:25,379 --> 01:32:29,850
بۆ یەک کوشتن ڕابگرن
بۆ ئەوەی ڕێگری لە کۆتایییەکی ترسناکتر بکات.

947
01:32:30,019 --> 01:32:33,694
ڕێگری لە گەورەترین کارەسات بکە
لە مێژووی ئەڵمانیادا.

948
01:32:36,459 --> 01:32:38,654
ساتێک، تۆ دەتخەمە ناوەوە.

949
01:32:38,819 --> 01:32:42,175
ژەنەڕاڵ وارلیمۆنت،
لە بارەگای F hrer ەوە.

950
01:32:42,339 --> 01:32:44,489
لەگەڵ کلوگ.

951
01:32:47,179 --> 01:32:49,454
تێگەیشت.

952
01:32:49,619 --> 01:32:51,814
زۆر ئاسوودە بووم.

953
01:32:54,739 --> 01:32:58,334
ژەنەڕاڵ وارلیمۆنت دەڵێت
کە هیچ شتێکی خراپ نییە لە F hrer.

954
01:33:00,019 --> 01:33:03,250
پاشان هێرشەکە شکستی هێنا.

955
01:33:03,419 --> 01:33:06,377
فیڵد مارشال،
پێم وابوو ئاگادارکرایتەوە.

956
01:33:06,539 --> 01:33:10,327
نەخێر هیچم نەدەزانی.

957
01:33:12,339 --> 01:33:14,933
بەڕێزان دێنە سەر مێزەکە؟

958
01:33:24,460 --> 01:33:26,974
بەڵێ. تکایە بەڕێزان.

959
01:33:31,980 --> 01:33:35,495
ئایا دەتوانم بە تایبەتی قسەت لەگەڵ بکەم؟
- چیتر هەیە؟

960
01:33:39,140 --> 01:33:41,131
چی؟

961
01:33:41,300 --> 01:33:47,250
بلومێنتریت، تەواوی SD بە...
Gruppenf hrer Oberg دەستگیر دەکرێت.

962
01:33:47,420 --> 01:33:50,173
ئەوەش ئەوەیە کە ڤۆن سانت lpnagel فەرمانی کردووە.

963
01:33:50,340 --> 01:33:56,017
ئەو فەرمانی بەم شتە کردووە بەبێ...
بۆ ئەوەی فەرماندەی گشتی خۆی بناسێت.

964
01:33:56,180 --> 01:33:59,616
وەها خۆڕاستکردنەوە
نەبیستراوە.

965
01:34:04,100 --> 01:34:07,058
یەکسەر فەرمانەکە ئازاد بکە
کشانەوە.

966
01:34:07,220 --> 01:34:10,417
ڕاستییەکان پێشتر قسەیان کردووە.

967
01:34:10,580 --> 01:34:13,333
متمانەی ئێوە
شەرەفی ئێوەش لە مەترسیدایە.

968
01:34:13,500 --> 01:34:18,415
شەرەفی هێزە چەکدارەکان و چارەنووس
لە ملیۆنان لە دەستتدایە.

969
01:34:25,820 --> 01:34:27,299
بەڵێ، ئەگەر ئەو گەوادە مردبا...

970
01:34:41,061 --> 01:34:45,259
ئەگەر من تۆ بومایە جل و بەرگی سادەم لەبەر دەکرد
لە شوێنێک هەڵبێن.

971
01:34:45,421 --> 01:34:47,810
ئایا هەوڵی لادان دەدەیت؟

972
01:34:55,981 --> 01:34:58,700
<i>تیپێکی بچووک لە کەسانی خۆپەرست،
بێ ویژدان...</i>

973
01:34:58,861 --> 01:35:02,376
<i>ئەفسەری گەمژە و تاوانبار...</i>

974
01:35:02,541 --> 01:35:05,374
<i>پیلانگێڕی کرد
بۆ ئەوەی من بخاتە لایەک...</i>

975
01:35:05,541 --> 01:35:08,897
<i>و لەگەڵ من ستافی وێرماخت
بۆ بنبڕکردن.</i>

976
01:35:09,061 --> 01:35:12,098
<i>بۆمبەکە، دانرا
لەلایەن کونت ڤۆن ستاوفێنبێرگ...</i>

977
01:35:12,261 --> 01:35:14,217
<i>دوو مەتر لە لای ڕاستمەوە تەقیەوە.</i>

978
01:35:14,381 --> 01:35:18,693
<i>هەندێک لە دڵسۆزترین کارمەندەکانم
بە سەختی بریندار بوون، یەکێکیان مردووە.</i>

979
01:35:18,861 --> 01:35:23,537
<i>من خۆم هیچ هەڵەیەکم لە هیچ شتێکدا نییە
بڕین و چەقۆکێشان.</i>

980
01:35:55,382 --> 01:35:59,500
تەنها قاچەکانم درێژ بکەرەوە.
لە چوارڕێیانی داهاتوو چاوەڕوان بن.

981
01:36:40,302 --> 01:36:41,860
جگەرە؟

982
01:37:03,823 --> 01:37:06,576
ڕۆمێل لە کوێ بوویت؟

983
01:37:06,743 --> 01:37:08,222
ئێستا لە کوێ بوویت؟

984
01:37:08,383 --> 01:37:10,692
ناوەکان ئاماژەیان پێکراوە.

985
01:37:13,703 --> 01:37:16,456
هەروەها ڕۆمێل'س.

986
01:37:27,743 --> 01:37:33,022
خۆشحاڵم کە هاتیت ژەنەڕاڵ.
بەڵام دۆسیەکە پێشتر چارەسەر کراوە.

987
01:37:33,183 --> 01:37:36,778
من بەرپرسیارم
بۆ ڕاپەڕینەکەی پاریس.

988
01:37:36,943 --> 01:37:40,219
تەنها من و سانت lpnagel
دەستپێشخەر بوون.

989
01:37:40,383 --> 01:37:43,580
هەموو کەسێکی تر لە دەرەوە جێهێڵراوە.

990
01:37:43,743 --> 01:37:47,782
داوای لێبوردن دەکەم لەسەری.
بەڵام لە هیچ پەشیمان نیم.

991
01:37:49,503 --> 01:37:52,142
ناوەکان ئاماژەیان پێکراوە، بە ناوی ئێوەشەوە.

992
01:37:52,303 --> 01:37:57,424
ئەمە گفتوگۆیەکە کە ئێوە هەیەتی
لەگەڵ هۆفاکەر لە ٩ی تەمموز.

993
01:37:59,664 --> 01:38:02,178
ئەوەم لەبیر نییە.

994
01:38:12,544 --> 01:38:14,978
ناتوانێت هیچ شتێکی جدی بێت.

995
01:38:15,144 --> 01:38:20,821
پرسیارت لێکرا کە چۆن مامەڵەت لەگەڵ دۆخەکەدا کردووە
حوکمت دا، تۆش وەڵامت دایەوە.

996
01:38:24,904 --> 01:38:27,543
لە پێشەوە چۆنە؟

997
01:38:27,704 --> 01:38:31,583
ئەمریکییەکان دوێنێن
لە ئاڤرانچێسدا شکێنراوە.

998
01:38:31,744 --> 01:38:34,622
من پێم خۆش نییە
لە پێڵاوەکانتدا بە.

999
01:38:38,784 --> 01:38:40,615
سڵاو، ف هرێرم.

1000
01:38:47,424 --> 01:38:49,574
ئەمە بخوێنەرەوە کیتێل.

1001
01:38:50,944 --> 01:38:55,335
کە هۆفاکەر ئەوەى هەیە
دەربارەی ڕۆمێل ڕوونی کردەوە.

1002
01:38:56,664 --> 01:39:01,101
لەگەڵ خۆیدا هەیە
باسی هێرشەکە دەکات.

1003
01:39:03,864 --> 01:39:06,743
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، کیتێل...

1004
01:39:06,905 --> 01:39:10,341
کە یەکێکە لە تاڵترینەکان بۆ من
نائومێدیەکان.

1005
01:39:13,785 --> 01:39:19,894
بەڵام ئەو کەسانەی ئەوەندە ڕێزی لێدەگرن دەتوانن
خۆم نەدەهێنا تا تاقی بکەمەوە.

1006
01:39:42,305 --> 01:39:45,217
فیڵد مارشال.
- لۆیستل، خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.

1007
01:39:46,785 --> 01:39:48,821
خوایە گیان.

1008
01:39:52,705 --> 01:39:56,744
تا سەرت لەسەر جەستەت بێت،
زۆر خراپ نییە.

1009
01:39:56,905 --> 01:39:58,384
هاتن.

1010
01:40:20,106 --> 01:40:21,061
تکایە زیاتر بێنە.

1011
01:40:21,226 --> 01:40:24,457
نامەیەکم هەیە
لە F hrer بۆ ئێوە.

1012
01:40:25,666 --> 01:40:29,818
جا تۆ بێیتە بەرلین
بۆ ڕاپۆرتکردن.

1013
01:40:29,986 --> 01:40:32,022
بۆ ڕاپۆرتکردن؟

1014
01:40:53,586 --> 01:40:57,374
ئەمریکییەکان دوو بەشیان هەیە
لە ئەودیوی سێین.

1015
01:41:02,346 --> 01:41:04,496
بەڵێ، سپایدڵ.

1016
01:41:05,546 --> 01:41:07,537
بۆ من ئەوە بوو.

1017
01:41:47,227 --> 01:41:51,106
خۆشحاڵم بە بینینی تۆ، عەقید.
چۆنی؟

1018
01:41:51,267 --> 01:41:54,065
بۆ ساتێک پێویستم بە تۆیە
بە شێوەیەکی تایبەت قسە بکە.

1019
01:41:54,227 --> 01:41:57,663
بڕۆ بۆ لای دایکت
و بڵێن میوانمان هەیە.

1020
01:42:00,387 --> 01:42:03,777
چییە عەقید؟
- فیڵد مارشال کلوگ مردووە.

1021
01:42:03,947 --> 01:42:06,905
ژەهرێک کە خواردراوە
دوای ئەوەی هیتلەر بانگی کرد.

1022
01:42:07,067 --> 01:42:10,582
سپایدڵ پێی وابوو کە تۆ
باشتر بوو یەکسەر گوێم لێ بێت.

1023
01:42:13,187 --> 01:42:15,621
بەڵێ، سوپاس.

1024
01:42:17,707 --> 01:42:19,663
ئایا خەڵک دەزانن بۆچی؟

1025
01:42:19,827 --> 01:42:24,025
هیتلەر زیندانی کرد
داڕمانی بەرە.

1026
01:42:25,267 --> 01:42:27,656
لەگەڵ ئێمە هەموو شتێک لە هەڵاتندایە.

1027
01:42:31,547 --> 01:42:35,097
شەرم مەکە،
گەواد کە تۆ...

1028
01:42:35,268 --> 01:42:39,625
کە تۆ F hrer ی لەم جۆرە
ڕێگەی نەفرەت لێکراو؟

1029
01:42:39,788 --> 01:42:43,224
من تەنها هێرشەکەم هەبوو
دەبێت خۆت پابەند بیت.

1030
01:42:43,388 --> 01:42:45,219
چونکە ئەو کاتە سەرکەوتوو دەبوو.

1031
01:42:45,388 --> 01:42:49,142
ئەمەیە... تۆمەتبار.
- بێدەنگ بە، هێر فرایسلەر.

1032
01:42:49,308 --> 01:42:51,742
ئەمڕۆ سەری منە.

1033
01:42:53,268 --> 01:42:56,180
ساڵێکی تر هەموو شتێک لەسەر سەرت دەبێت.

1034
01:43:26,268 --> 01:43:29,704
ئایا هۆکارێک خرایەڕوو؟
- نەخێر هیچ.

1035
01:43:29,868 --> 01:43:32,143
لە شینەوە دێتە دەرەوە.

1036
01:43:32,308 --> 01:43:35,220
دەبێت بچمە ئەڵمانیا
و لەوێ چاوەڕێی فەرمانەکانم بکەن.

1037
01:43:35,388 --> 01:43:39,176
لە گروپی سوپا کێ شوێنت دەگرێت؟
- جەنەڕاڵ کرێبس.

1038
01:43:39,348 --> 01:43:43,262
هەروەها بلومێنتریت ڕزگاری بووە.
دەبێت ڕاپۆرت بدات بۆ بەرلین.

1039
01:43:43,429 --> 01:43:46,182
ئەمە شتێکی نائاسایی نییە، وایە؟

1040
01:43:46,349 --> 01:43:50,706
بەدوای بزنی قوربانیدا دەگەڕێن
بۆ ئەو شکستە لە پێشەوە.

1041
01:43:52,789 --> 01:43:58,307
هەفتەیەک لەمەوبەر جومگەکە
سوێندخواردنەکان لە پاریس سزا دراون.

1042
01:43:58,469 --> 01:44:01,302
خراپ. تەنانەت St lpnagel.

1043
01:44:03,309 --> 01:44:06,858
بەپێی زانیارییەکان هۆفاکەر
هێشتا لە سێدارە نەدراوە.

1044
01:44:12,429 --> 01:44:14,579
ڕەنگە هێشتا پێویستیان پێی بێت.

1045
01:44:14,749 --> 01:44:17,388
ئایا هەندێک جار شتێکت هەیە کە لێی بترسیت؟
سپایدڵ؟

1046
01:44:25,309 --> 01:44:29,222
بەیانیتان باش فراو سپێدل.
ئایا هاوسەرەکەتیش لە ماڵەوەیە؟

1047
01:45:17,150 --> 01:45:18,981
سڵاو جەنەڕاڵ.

1048
01:45:19,150 --> 01:45:22,222
لیوا عەقید.
- ماوەیەکی زۆرە بەو شێوەیە نییە.

1049
01:45:23,510 --> 01:45:27,219
بەڕێز ڤۆن هۆفاکەر
تەنها پێستی ماوە.

1050
01:45:29,150 --> 01:45:32,620
تکایە، هێر ڤۆن هۆفاکەر...

1051
01:45:33,950 --> 01:45:37,704
تۆ بە دکتۆر سپایدڵ دەڵێیت
ئەوەی پێت وتین.

1052
01:45:37,870 --> 01:45:41,579
کە تۆ لەگەڵیدایت
باسی هێرشەکەی کردبوو.

1053
01:45:41,750 --> 01:45:44,947
هەروەها فیڵد مارشال ڕۆمێلیش هەروا
لەبارەیەوە دەیزانی.

1054
01:45:46,430 --> 01:45:53,222
نەخێر، نە فیڵد مارشالەکەش
لیوای جەنەڕاڵەکە لەو بارەیەوە دەیزانی.

1055
01:45:55,350 --> 01:45:57,818
ئەگەر ئەوەم گوتبا...

1056
01:45:59,350 --> 01:46:03,981
پاشان دەبێ سەرم لێ شێوا.

1057
01:46:08,911 --> 01:46:12,540
هێرلینگن، یەکەمی تشرینی یەکەم.
بەڕێز فراو سپایدێل...

1058
01:46:12,711 --> 01:46:15,623
چارەنووسی هاوسەرەکەت بە قووڵی دەستم لێدەدات.

1059
01:46:15,791 --> 01:46:21,070
بە تایبەت کە سێ هەفتەیە لەوێیت
هیچ هەواڵێکی لێ نەبووە...

1060
01:46:21,231 --> 01:46:23,142
زۆر نیگەرانم دەکات.

1061
01:46:23,311 --> 01:46:25,347
من هاوسەرەکەت بە...

1062
01:46:25,511 --> 01:46:31,188
وەکو نایابێک
گشتی ماندوو نەناس.

1063
01:46:31,351 --> 01:46:36,345
ئەمڕۆ تەلەفۆن بۆ F hrer دەکەم
نووسین و تۆمارکردنی بۆی.

1064
01:46:36,511 --> 01:46:41,221
'تۆ، F hrer ی من، بزانە
کە بە تەواوی خۆمم پابەند کردووە...

1065
01:46:41,391 --> 01:46:46,749
لە کاتی هەڵمەتەکانی ساڵی ١٩٤٠،
لە ئەفریقا لە ساڵی ١٩٤١ تا ١٩٤٣...

1066
01:46:46,911 --> 01:46:50,506
لە ئیتاڵیا لە ساڵی ١٩٤٣
و دیسانەوە لە ڕۆژئاوا لە ساڵی ١٩٤٤.

1067
01:46:50,671 --> 01:46:55,347
من هەمیشە و تەنها ویستم
شەڕ بۆ ئەڵمانیا نوێیەکەت بکە.

1068
01:46:55,511 --> 01:46:59,504
سڵاو، ف هرێرم. ئی.کلۆتەر.”

1069
01:47:01,311 --> 01:47:05,827
لەوانەیە ئەو لەبارەیەوە زانیبێت،
بەڵام چالاکانە بەشدارییان نەکرد.

1070
01:47:05,991 --> 01:47:09,301
ئەگەر ئەو لەو بارەیەوە بزانێت،
ئەو خیانەتکارە.

1071
01:47:11,952 --> 01:47:14,591
'لیوا جەنەڕاڵ سپیدل
ڕوونی دەکاتەوە...

1072
01:47:14,752 --> 01:47:20,429
لەلایەن ئەفسەرێکی جەنەڕاڵەوە
ڤۆن سانت lpnagel، واتە هۆفاکەر...

1073
01:47:20,592 --> 01:47:24,870
بۆ ئەوەی لە پلانەکە ئاگادارکرابێتەوە
بۆ هێرشی ٢٠ی تەمموزی ١٩٤٤.

1074
01:47:25,032 --> 01:47:28,024
لێرەدا ڕاپۆرتی ڕۆمێلی داوە
دروستکراوە لە...

1075
01:47:28,192 --> 01:47:32,788
کە نەیگواستەوە،
ئەو نەیدەزانی.'

1076
01:47:32,952 --> 01:47:36,831
بیانووی ئەو لیوا جەنەراڵە
باوەڕپێنەکراوە.

1077
01:47:36,992 --> 01:47:41,827
ئەرکی ئەو بوو بەرامبەر بە خۆی
بۆ ئاگادارکردنەوە لە هێرشەکە.

1078
01:47:41,992 --> 01:47:48,386
بە تایبەت وەک ڕۆمێل دەیگوت
بۆ ئەوەی ڕاپۆرتی نەکەن.

1079
01:47:49,792 --> 01:47:51,987
F hrer پێی وایە...

1080
01:47:52,152 --> 01:47:55,827
ئەوە خەتای سپایدێل بوو
گومانی تێدا نییە.

1081
01:47:57,512 --> 01:48:00,470
جەنابی سەرۆک، بەڕێزان،
وەک سپایدڵ دەڵێت...

1082
01:48:00,632 --> 01:48:04,989
کە ڕۆمێلی لە هێرشەکە دزیوە
ئاگادار کراوەتەوە...

1083
01:48:05,152 --> 01:48:07,746
پاشان دەبێت سەرەتا
پێچەوانەکەی سەلمێنراوە.

1084
01:48:07,912 --> 01:48:12,861
لێرەدا وردبینی هەیە
هەوڵیدا سپایدێل بێتاوان بکات.

1085
01:48:13,032 --> 01:48:14,829
تەنانەت ئەگەر ڕاستیش بێت...

1086
01:48:16,272 --> 01:48:22,189
نەیدەتوانی پشت بەو شتە ببەستێت
فیڵد مارشالەکە دەیگواستەوە.

1087
01:48:22,353 --> 01:48:27,507
لە کوێ ڕێگە بە سەرباز دەدرێت؟
لە ڕاستیدا هێشتا متمانەم بە...

1088
01:48:27,673 --> 01:48:32,906
ئەگەر نەتوانێت پشت بە...
ئەرکی سەرووترەکەی؟

1089
01:48:33,073 --> 01:48:37,385
بەهیوای ئەوەی ڕوون بن
ئەوە بۆ ڕۆمێل مانای چییە.

1090
01:49:32,154 --> 01:49:37,182
تۆ تۆمەتبار دەکرێیت بەوەی کە بەشدار بوویت-
لە تیرۆرکردنی F hrer.

1091
01:49:37,354 --> 01:49:40,744
کێ بانگەشەی ئەوە دەکات؟
- لێدوانمان هەیە...

1092
01:49:40,914 --> 01:49:46,068
لە ژەنەڕاڵ ڤۆن سانت lpnagel،
لیوا کۆلۆنێل ڤۆن هۆفاکەر...

1093
01:49:46,234 --> 01:49:48,384
و ژەنەڕاڵ سپیدل.

1094
01:49:50,914 --> 01:49:56,193
ڕایدەگەیەنێت کە تۆی بەسەردا هێناوە
ئاگادارکرایەوە لە پلانەکانی هێرشەکە.

1095
01:49:56,354 --> 01:49:58,231
من باوەڕم بەوە نییە.

1096
01:50:30,594 --> 01:50:32,232
بەڵێ...

1097
01:50:33,474 --> 01:50:35,669
من خۆم نەبووم.

1098
01:50:35,834 --> 01:50:38,303
من دەرئەنجامەکانی دەکێشم.

1099
01:50:40,915 --> 01:50:44,908
حەز دەکەیت چەند خولەکێکمان پێ بدەیت؟
وازی لێ بێنە؟

1100
01:50:49,755 --> 01:50:54,590
وەک ڕێزلێنانێک بۆ گەورەکەت
شایستەیی بۆ دەوڵەت...

1101
01:50:54,755 --> 01:50:57,792
دەبێتە خیانەت
لە گەلی ئەڵمانیا شاراوەتەوە.

1102
01:50:59,115 --> 01:51:01,265
ئەگەر ئامادە بیت.

1103
01:51:06,635 --> 01:51:12,346
ناوێرم بە دەمانچە بیکەم.
-شتێکم هەیە زۆر بەخێرایی کاردەکات.

1104
01:51:14,195 --> 01:51:18,154
وە خێزانەکەم؟
- ناگیرێن.

1105
01:51:18,315 --> 01:51:20,875
پرسەیەکی دەوڵەتی هەیە
ئامادە کراوە.

1106
01:51:22,035 --> 01:51:27,792
ژنەکەت خانەنشینی بۆ ئەمە وەردەگرێت
بێوەژنەکەی فیڵد مارشال.

1107
01:51:31,715 --> 01:51:36,345
ئایا دەتوانم ماڵئاوایی لە خێزانەکەم بکەم؟
- بە شێوەیەکی سروشتی.

1108
01:52:07,996 --> 01:52:09,952
چیە؟

1109
01:52:11,756 --> 01:52:14,111
پانزە خولەکی تر دەمرم.

1110
01:53:05,157 --> 01:53:07,068
وەرە کوڕم.

1111
01:53:29,037 --> 01:53:30,993
ئەلدینگەر...

1112
01:53:31,157 --> 01:53:34,433
ئەمە کۆتاییە.
- فیڵد مارشال.

1113
01:53:51,397 --> 01:53:53,228
من بێتاوانم.

1114
01:53:54,677 --> 01:53:57,669
منیش بەشدار نەبووم
لە هێرشەکەدا.

1115
01:54:09,798 --> 01:54:12,471
من هەمیشە هەم
خزمەتی وڵاتەکەمی کرد.

1116
01:54:14,918 --> 01:54:17,193
وە ئەوەی باشترین بوو کرد.

1117
01:54:27,918 --> 01:54:31,672
سڵاو لە هەڤاڵان.
بە تایبەتی ئەفریقا کۆرپسی خۆشەویستم.

1118
01:55:05,638 --> 01:55:09,313
مانفرێد، هەروەها سپایدڵ
ئەوانیش بەزەیی نادرێن.

1119
01:55:10,638 --> 01:55:12,833
تکایە ڕەحم بە فراو سپایدێلیش بکەن.

1120
01:55:28,239 --> 01:55:30,150
هەمووتان بە باشی کوڕم.

1121
01:56:08,679 --> 01:56:13,469
<i>خەڵک ماڵئاوایی لە یەکێک دەکەن
لە ئازاترین ژەنەڕاڵەکانی.</i>

1122
01:56:17,559 --> 01:56:20,517
<i>لەگەڵ ئەودا، فرێر ڕایدەگەیەنێت...</i>

1123
01:56:20,679 --> 01:56:23,557
<i>یەکێکە لە باشترینەکانمان
فەرماندەکانی سوپا کۆچی دواییان کردووە.</i>

1124
01:56:23,719 --> 01:56:26,951
<i>ناوی ئەو لەوێیە
لە خەباتی ئێستاماندا...</i>

1125
01:56:27,120 --> 01:56:32,752
<i>هێمای ئازایەتی
و ڕۆحی شەڕانگێزی چاونەترس.</i>

1126
01:56:58,560 --> 01:57:03,634
<i>ئەم شارەی باشووری ئەڵمانیا ڕێز لە...
سەربازێکی گەورە لە دوا ڕێگای خۆیدا.</i>